Lyrics and translation Mehdi Jahani - Na Mehraboon

Na Mehraboon

مهدی جهانی
صدات زدم، شاید صدامو بشنوی
چشام به در مونده شاید تو رو ببینم
پیشت بشینم
شبا چشامو می دوزم به آسمون
ستاره ها درد دل منو می دونن
دل نگرونن
ای نامهربون من
مرده آسمون من
گفتم تو بری دنیا
میفته به جون من
ای نامهربون من
مرده آسمون من
گفتم تو بری دنیا
میفته به جون من
صدات زدم، شاید صدامو بشنوی
چشام به در مونده شاید تو رو ببینم
پیشت بشینم
شبا چشامو می دوزم به آسمون
ستاره ها درد دل منو می دونن
دل نگرونن
ای نامهربون من
مرده آسمون من
گفتم تو بری دنیا
میفته به جون من
ای نامهربون من
مرده آسمون من
گفتم تو بری دنیا
میفته به جون من
ای نامهربون...
(گفتم تو بری دنیا)
(میفته به جون من)

Na Mehraboon

Mehdi Jahani
I called out to you, perhaps you'd hear my voice
My eyes are fixed on the door, perhaps I might see you
And sit with you
At night I gaze up at the sky
The stars understand the sorrow in my heart
They're filled with worry
Oh, my unkind one
My sky is dead
I said if you leave this world
It will fall apart for me
Oh, my unkind one
My sky is dead
I said if you leave this world
It will fall apart for me
I called out to you, perhaps you'd hear my voice
My eyes are fixed on the door, perhaps I might see you
And sit with you
At night I gaze up at the sky
The stars understand the sorrow in my heart
They're filled with worry
Oh, my unkind one
My sky is dead
I said if you leave this world
It will fall apart for me
Oh, my unkind one
My sky is dead
I said if you leave this world
It will fall apart for me
Oh, my unkind one...
(I said if you leave this world)
(It will fall apart for me)