Lyrics and translation Mehdi Jahani - Na Mehraboon

Na Mehraboon

مهدی جهانی
صدات زدم، شاید صدامو بشنوی
چشام به در مونده شاید تو رو ببینم
پیشت بشینم
شبا چشامو می دوزم به آسمون
ستاره ها درد دل منو می دونن
دل نگرونن
ای نامهربون من
مرده آسمون من
گفتم تو بری دنیا
میفته به جون من
ای نامهربون من
مرده آسمون من
گفتم تو بری دنیا
میفته به جون من
صدات زدم، شاید صدامو بشنوی
چشام به در مونده شاید تو رو ببینم
پیشت بشینم
شبا چشامو می دوزم به آسمون
ستاره ها درد دل منو می دونن
دل نگرونن
ای نامهربون من
مرده آسمون من
گفتم تو بری دنیا
میفته به جون من
ای نامهربون من
مرده آسمون من
گفتم تو بری دنیا
میفته به جون من
ای نامهربون...
(گفتم تو بری دنیا)
(میفته به جون من)

Na Mehraboon

Mehdi Jahani
J'ai crié ton nom, peut-être que tu entendras ma voix
Mes yeux sont fixés sur la porte, peut-être que je te verrai
Je m'assoirai près de toi
La nuit, je fixe mes yeux sur le ciel
Les étoiles connaissent mes peines de cœur
Elles sont inquiètes
Oh, mon cruel
Mon mort du ciel
J'ai dit que tu partirais pour le monde
Je tomberai malade pour toi
Oh, mon cruel
Mon mort du ciel
J'ai dit que tu partirais pour le monde
Je tomberai malade pour toi
J'ai crié ton nom, peut-être que tu entendras ma voix
Mes yeux sont fixés sur la porte, peut-être que je te verrai
Je m'assoirai près de toi
La nuit, je fixe mes yeux sur le ciel
Les étoiles connaissent mes peines de cœur
Elles sont inquiètes
Oh, mon cruel
Mon mort du ciel
J'ai dit que tu partirais pour le monde
Je tomberai malade pour toi
Oh, mon cruel
Mon mort du ciel
J'ai dit que tu partirais pour le monde
Je tomberai malade pour toi
Oh, mon cruel...
(J'ai dit que tu partirais pour le monde)
(Je tomberai malade pour toi)