Na Mehraboon - Mehdi Jahani translation in Russian

Na Mehraboon

مهدی جهانی
صدات زدم، شاید صدامو بشنوی
چشام به در مونده شاید تو رو ببینم
پیشت بشینم
شبا چشامو می دوزم به آسمون
ستاره ها درد دل منو می دونن
دل نگرونن
ای نامهربون من
مرده آسمون من
گفتم تو بری دنیا
میفته به جون من
ای نامهربون من
مرده آسمون من
گفتم تو بری دنیا
میفته به جون من
صدات زدم، شاید صدامو بشنوی
چشام به در مونده شاید تو رو ببینم
پیشت بشینم
شبا چشامو می دوزم به آسمون
ستاره ها درد دل منو می دونن
دل نگرونن
ای نامهربون من
مرده آسمون من
گفتم تو بری دنیا
میفته به جون من
ای نامهربون من
مرده آسمون من
گفتم تو بری دنیا
میفته به جون من
ای نامهربون...
(گفتم تو بری دنیا)
(میفته به جون من)

Немилая

Мехди Джахани
Я позвал тебя, может, услышишь мой голос,
Мои глаза смотрят на дверь, может, я увижу тебя,
Сяду рядом с тобой.
Ночами я смотрю на небо,
Звезды знают мою боль,
Они обеспокоены.
О, моя немилая,
Моё небо мертво,
Я говорил, если ты уйдешь, мир
Набросится на меня.
О, моя немилая,
Моё небо мертво,
Я говорил, если ты уйдешь, мир
Набросится на меня.
Я позвал тебя, может, услышишь мой голос,
Мои глаза смотрят на дверь, может, я увижу тебя,
Сяду рядом с тобой.
Ночами я смотрю на небо,
Звезды знают мою боль,
Они обеспокоены.
О, моя немилая,
Моё небо мертво,
Я говорил, если ты уйдешь, мир
Набросится на меня.
О, моя немилая,
Моё небо мертво,
Я говорил, если ты уйдешь, мир
Набросится на меня.
О, моя немилая...
(Я говорил, если ты уйдешь)
(Набросится на меня)