Lyrics and translation Mehdi Jahani - Rooze Akhari

Rooze Akhari

هرجای دنیا باشی تو
یاد تو و نگاتم من
بعد روزای رویایی
رسیده لحظه رفتن
میری و تکیه گاهی نیست
سوی من هیچ نگاهی نیست
منو میدی به تنهایی
واسه دلم پناهی نیست
همیشه بودی و چشمات
واسه ی من حمایت بود
پیش نگاه دریاییت
همه چی شکل عادت بود
وقتی صدات تو دنیام بود
همه چی خوب و زیبا بود
دیگه تمومه این قصه
همه چی شکل رویا بود
فصل بهار رو رد کردیم
بعد تو برف و بارونه
وقتی بری از این خونه
چیزی برام نمیمونه
هرجای دنیا باشم من
بعد تو این دلم خونه
اگه یه روز دلت تنگ شد
بیا یه سر به این خونه
همیشه بودی و چشمات
واسه ی من حمایت بود
پیش نگاه دریاییت
همه چی شکل عادت بود
وقتی صدات تو دنیام بود
همه چی خوب و زیبا بود
دیگه تمومه این قصه
همه چی شکل رویا بود

Последний день

Где бы ты ни была в этом мире,
Я буду помнить тебя и твой взгляд.
После сказочных дней
Настал момент расставания.
Ты уходишь, и теперь мне негде искать опоры,
Никто не смотрит на меня с нежностью.
Ты бросаешь меня на произвол судьбы,
Нет спасения для моего сердца.
Ты всегда была рядом, и твои глаза
Давали мне надежду.
Рядом с тобой, в твоем всепоглощающем взгляде,
Все стало привычным.
Когда твой голос звучал в моей жизни,
Все было прекрасно.
Но вот эта история окончена,
И все оказалось лишь сном.
Мы прошли весну,
А за тобой нас ждут снег и холод.
С твоим уходом из этого дома
Для меня не останется ничего.
Где бы я ни был, мой милый,
Мне будет тебя не хватать.
Если когда-нибудь ты соскучишься,
Загляни сюда.
Ты всегда была рядом, и твои глаза
Давали мне надежду.
Рядом с тобой, в твоем всепоглощающем взгляде,
Все стало привычным.
Когда твой голос звучал в моей жизни,
Все было прекрасно.
Но вот эта история окончена,
И все оказалось лишь сном.