Lyrics and translation Mehdi Jahani - Royaie Ghadimi

Royaie Ghadimi

توی چشم من نگاه کن
بگو عاشقی چه رنگه
تو که هستی در کنارم
حتی مردنم قشنگه
حتی مردنم قشنگه
به من عادت کن عزیزم
دل من با تو جوونه
بی تو میشکنم میریزم
چشماتم اینو میدونه
چشماتم اینو میدونه
بذار دستاتو بگیرم
نگو این عاشقی دیره
بذار باشم توی دنیات
دل من بی تو میمیره
توی چشمای سیاهت
یه عالم ستاره داری
تو با حرفای قشنگت
تورو به خودم میاری
توی عمری که گذشته
تا الان عاشق نبودم
من دوستت دارم فرشته
با تموم تار و پودم
با تمام تار و پودم
برق چشمات منو برده
به یه رویای قدیمی
بیا تا باهم بسازیم
زندگیمون رو صمیمی
زندگیمون رو صمیمی
بذار دستاتو بگیرم
نگو این عاشقی دیره
بذار باشم توی دنیات
دل من بی تو میمیره
توی چشمای سیاهت
یه عالم ستاره داری
تو با حرفای قشنگت
تورو به خودم میاری

Royaie Ghadimi

Look into my eyes,
Tell me, what color is love?
With you by my side,
Even my death is beautiful.
Even my death is beautiful.
Get used to me, my dear,
My heart blossoms with you.
Without you, I break and crumble,
Your eyes know this too.
Your eyes know this too.
Let me hold your hands,
Don't say this love is too late.
Let me be in your world,
My heart dies without you.
In your black eyes,
You hold a universe of stars.
With your beautiful words,
You draw me to yourself.
In the life that has passed,
I haven't been in love until now.
I love you, angel,
With all my being.
With all my being.
The electricity in your eyes has taken me,
To an old dream.
Let's build together,
Our life, intimately.
Our life, intimately.
Let me hold your hands,
Don't say this love is too late.
Let me be in your world,
My heart dies without you.
In your black eyes,
You hold a universe of stars.
With your beautiful words,
You draw me to yourself.