Mehdi Jahani - Sarmast - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mehdi Jahani - Sarmast




Sarmast
Sarmast
چه شود دوست شوی
Que se passera-t-il si tu deviens mon ami
دست در این دست کنی
Si tu mets ta main dans la mienne
حبیب من
Mon amour
چه شود، نیم نگاهی به این عاشق سرمست کنی
Que se passera-t-il si tu regardes ce fou amoureux
مرا مست کنی
Si tu me fais perdre la tête
دل به دلت داده منم
J'ai donné mon cœur au tien
منم پای تو افتاده منم
Je suis tombé à tes pieds
منم دلبر دل برده تویی
Je suis le cœur que tu as conquis
تویی عاشق دیوونه منم
Tu es le fou amoureux, je suis
منم
Je suis
دل من افسار ندارد
Mon cœur n'a pas de frein
درگیر تو است
Il est pris de toi
دیدم آن چشم تورا
J'ai vu tes yeux
چشمانم مست شده است
Mes yeux ont perdu la tête
مست شده است
Ont perdu la tête
دل به دلت داده منم
J'ai donné mon cœur au tien
منم پای تو افتاده منم
Je suis tombé à tes pieds
منم دلبر دل برده تویی
Je suis le cœur que tu as conquis
تویی عاشق دیوونه منم
Tu es le fou amoureux, je suis
منم
Je suis
دل من مست کن و دست در این دست کن و
Fais perdre la tête à mon cœur et mets ta main dans la mienne et
زیر و رو کن همه را هر چه دلت هست کن و
Retourne tout, fais ce que ton cœur désire et
چه شود دوست شوی دست در این دست کنی
Que se passera-t-il si tu deviens mon ami, si tu mets ta main dans la mienne
تو نگاهی به منِ عاشق سرمست کنی
Si tu regardes ce fou amoureux
گاااااااهی
Parfois
مرا مست کنی
Si tu me fais perdre la tête
دل به دلت داده منم
J'ai donné mon cœur au tien
منم پای تو افتاده منم
Je suis tombé à tes pieds
منم دلبر دل برده تویی
Je suis le cœur que tu as conquis
تویی عاشق دیوونه منم
Tu es le fou amoureux, je suis
منم
Je suis






Attention! Feel free to leave feedback.