Lyrics and translation Mehdi Jahani - Shodi Divooneh

Shodi Divooneh

میگی برو میرم ولی دلم مگه میتونه
شدی دیوونه
خیال نکن جدا شدن ازت واسم آسونه
شدی دیوونه
کجا برم مگه نمی بینی هوا بارونه
شدی دیوونه
مگه میشه ولت کنم برم نگو آسونه
شدی دیوونه
می برم دلتنگیامو
اگه اینطوری راحت تری
درُ بستی رو به من اما
با گریه پشت دری
تو که دوست داری هنوز منو
چرا از من داری میگذری
شدی دیوونه
می برم دلتنگیامو
اگه اینطوری راحت تری
درُ بستی رو به من اما
با گریه پشت دری
تو که دوست داری هنوز منو
چرا از من داری میگذری
شدی دیوونه
تمام لحظه های خوبمو با تو سر کردم
منِ دیوونه شدی دیوونه
نذار برم صدام بزن بگو برگردم
منِ دیوونه شدی دیوونه
کجا برم مگه نمی بینی هوا بارونه
شدی دیوونه
مگه میشه ولت کنم برم نگو آسونه
شدی دیوونه
می برم دلتنگیامو
اگه اینطوری راحت تری
درُ بستی رو به من اما
با گریه پشت دری
تو که دوست داری هنوز منو
چرا از من داری میگذری
شدی دیوونه
می برم دلتنگیامو
اگه اینطوری راحت تری
درُ بستی رو به من اما
با گریه پشت دری
تو که دوست داری هنوز منو
چرا از من داری میگذری
شدی دیوونه
(End)

Tu es devenu fou

Tu dis de partir, je pars, mais mon cœur peut-il le faire ?
Tu es devenu fou
Ne pense pas que me séparer de toi soit facile pour moi
Tu es devenu fou
Où devrais-je aller, ne vois-tu pas qu'il pleut ?
Tu es devenu fou
Comment puis-je te laisser partir, ne dis pas que c'est facile
Tu es devenu fou
J'emporte mes peines
Si cela te rend plus à l'aise
Tu as fermé la porte devant moi, mais
Je suis derrière elle avec des larmes
Tu me veux encore, n'est-ce pas ?
Pourquoi me laisses-tu tomber ?
Tu es devenu fou
J'emporte mes peines
Si cela te rend plus à l'aise
Tu as fermé la porte devant moi, mais
Je suis derrière elle avec des larmes
Tu me veux encore, n'est-ce pas ?
Pourquoi me laisses-tu tomber ?
Tu es devenu fou
J'ai vécu tous mes bons moments avec toi
Je suis devenu fou, tu es devenu fou
Ne me laisse pas partir, appelle-moi, dis que je revienne
Je suis devenu fou, tu es devenu fou
Où devrais-je aller, ne vois-tu pas qu'il pleut ?
Tu es devenu fou
Comment puis-je te laisser partir, ne dis pas que c'est facile
Tu es devenu fou
J'emporte mes peines
Si cela te rend plus à l'aise
Tu as fermé la porte devant moi, mais
Je suis derrière elle avec des larmes
Tu me veux encore, n'est-ce pas ?
Pourquoi me laisses-tu tomber ?
Tu es devenu fou
J'emporte mes peines
Si cela te rend plus à l'aise
Tu as fermé la porte devant moi, mais
Je suis derrière elle avec des larmes
Tu me veux encore, n'est-ce pas ?
Pourquoi me laisses-tu tomber ?
Tu es devenu fou
(Fin)