Mehdi Lekok feat. F11-D - Anthem - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mehdi Lekok feat. F11-D - Anthem




Anthem
Anthem
(Bombardement)
(Bombardment)
Bombardement dakhel nt7areb gua3 ma sagni l'Armistice
Bombardment inside, we fight, not even the Armistice worries us
Ki domino ta7o shabek adeserté la rmit disk
Like dominoes under the net, I deserted, threw the disc
Andomienew les faux mc's bach lnkhliw l'art mystique
We expose the fake MC's to keep the art mystical
Kolchi gualik kaybi3 dose hoa f drbo kaykmi Stick'a
Everything you do takes a dose, here in the hood, we smoke Stick'a
Gher sbar a smitek! Sahla tana nhezz flow ou nod n'baclè speach
Just say your name! Easy to lift flow and nod back in speech
Mazal n7eddo Had rap ou nfoutou Barbes Nit
We still make hardcore rap and we spit out Barbes Nit
Originalité zéro rah Kolchi m'calqué l'heyt
Zero originality, everything is copied, look
Kayn gha ma cité, les codes dial berra Lmerddi hbil
There's only my city, the codes outside the sea, you fool
La vitesse est bonne classik ki prod d'alchemist
The speed is good, classic like Alchemist's production
M'trafficé les codes smeyti tal3a f la PJ
I trafficked the codes, you heard climbing in the PJ
Par ici les sommes Raphom ra Tétraplégique
This way for the sums, Raphom is Tetraplegic
Tafi Téléphone et o cha3el Grodash Sinik
Turn off your phone and light up your Grodash Sinik
La jina nHedro rap qui Kick iddik Mdroba b béquille
Here we talk about rap that kicks, now hit with a crutch
N3edro gua3 les kids li dekhlo ll lo3ba triguil
We're raising the kids who entered the game calmly
Brbo9a ou les pills n7enent f doukha LLi King
Brbo9a and the pills, we smoke in the smoke, He's the King
N'T9bo les limites dosage drogua ou liquide
Don't push the limits, drug dosage or liquid
L'darija glissit ou la ja tacle f chi rafi9 rah b darora précis
The Darija slips or the leg tackles into a friend, precisely by necessity
Fnharo gha résigné la dakhel tar7 7tirafi!
We just resigned ourselves inside, throw your confession!
Makayin la ta7di la jich ou ra bla kora pressing
There is no respite, day or night, without pressing the ball
Kan7ett dakchi rafi3, hak l'hip hop apprécie
I'm taking that stuff high, hip hop appreciates
(Apprécie)
(Appreciate it)
(Hak l'hip hop)
(Hip hop, take it)
3attik taux d l'pureté bhal la jay men Guadalajara
I give you the purity rate, like it comes from Guadalajara
Reddo l'hip hop, furtif Rap d l9wada la arah?
Give back hip hop, stealthy rap of power, where is it going?
Hadchi l Dwa9a Camarade Mehdi hoa hada malade b rap d Gwada olla casa
This is the medicine, Comrade Mehdi is sick with rap from Gwada or home
Oula f Ouagadougou gua3! dirou lmal7oun m3a bouzouba3
And in Ouagadougou too! Do the cursed thing with bouzouba3
Li 3ndi dima ngoulou cash Ntouma rwappa, chouf ou kan?
What I have I always say cash, You rappers, see?
Tal9 mwaka moon ou gualss jouan trois quarts ou soda
Find full moon and three-quarters full, soda
Jay ndir croisade à côté
I came to do a crusade next door
Gha guless trwa daba notè m'douezz b fois quatre l'quota
Just three now, note, you owe me four times the quota
Lgua3 had shit rah déjà rodé dakhel o ma la3bch jarobé!
This shit is already broken in and I haven't tried playing!
Gualss gha kantferej f jalo9 daba ra 3adi ja doré
I was watching in jalo9, now it's normal, it's golden
L'podium ghayji b jadara Tocard ou njib lfavoris
The podium will come with jadara, Tocard and we bring the favorites
Bghina f jib euros dollars lora9 f gua3 l'coloris
We want euros, dollars, papers in all colors
Kaddiro Rap d teletubiz, Très comique!
Do you respect TV rap? Very comical!
Acab 9dam steady cam, fzn9a katrespecte Bouliss
Finish in front of a steady cam, in the street you respect Bouliss
Gha khlik gualss derri Calme F rap kon ghi b9iti touriste
Just stay calm, kid. Calm down. In rap you're just a tourist
Mrta7 f casa bhal Bizz2risk
Comfortable in Casablanca like Bizz2risk
3ndy Stylo ki l'bistouris, 3ndi rap nit li tourid
I have a pen like a scalpel, I have rap nit that boils
Dehk f had lee3b Khlito lik
Laugh at this game, I left it to you
(Dehk f had lee3b Khlito lik)
(Laugh at this game, I left it to you)
(3ndy Stylo ki l'bistouris)
(I have a pen like a scalpel)
Mamkhdm, la degama la bettota
I don't work, the deceit, the lie
3arf fin ghadi b do Tafi
I know where it's going, stop
Andegoméhom au total bla T3tàl Bla nota bene
I added them up in total, without stopping, without a note bene
Wakha tkono en Apothéose ra gua3 makayn dreb o9yess
When you are in Apotheosis, there is no beating or measuring
Gha sber o Khod lik w9yet feker guallak don Corelone
Just wait and take your time, think, Don Corleone told you
Gha chof lik, Accordéon oula souffli
Just look for an accordion or blow
F harmonica gudam l'mic ka dir ri7
Into the harmonica, in front of the mic, making a breeze
Moi je rap comme j'respire O l'flow kharj li frri9
Me, I rap like I breathe, and the flow comes out cold
Maso9ich had l'argot ki jak
Don't believe this slang that came to you
Ma3asser La f cabestan la f bodega
It doesn't stick, neither in cabestan nor in bodega
Gha frass derb kan naviguer
Just a free shot, I was sailing
Mais jamais ghanrkb la vague
But I'll never ride the wave
Bnadm wakha merrken banal bzerbba msserbek lik la lave
Sometimes the banal guy throws you a wave, he washes you
Ghi passe temps ou je crée trop dégâts
Just a pastime or I create too much damage
Track akhor Zid tjm3 karamtek
Another track, add your gratitude
Gua3 mamhtaj nkon mo3taraf kima bghit tkoun njibk 3la rask
I don't need to be recognized, however you want to be, I'll bring you to your senses
Rah 3adi badi pro les gars
It's normal, honey, pro guys
(Rah 3adi badi pro les gars)
(It's normal, honey, pro guys)





Writer(s): Mehdi Naouassih


Attention! Feel free to leave feedback.