Lyrics and translation Mehdi Moghaddam - Hamin Havali

Hamin Havali

بوی بارون یه حسی داره که تورو یاد من میاره
زده بارونو خیسه شونم ولی دستاتو کم میاره
من و چترم و خیسی بارون من و شهری که خاطره هامون
نمیذاره نفس تو هوامون میزنم بی هوا به خیابون
بازم امشب جای تو خالی زیر چتری که نمونده حالی
ولی حس میکنم که تو هستی همین نزدیک تو این حوالی
بازم امشب جای تو خالی زیر چتری که نمونده حالی
ولی حس میکنم که تو هستی همین نزدیک تو این حوالی
بوی بارون یه حسی داره که تورو یاد من میاره
زده بارونو خیسه شونم ولی دستاتو کم میاره
من و چترم و خیسی بارون من و شهری که خاطره هامون
نمیذاره نفس تو هوامون میزنم بی هوا به خیابون
بازم امشب جای تو خالی زیر چتری که نمونده حالی
ولی حس میکنم که تو هستی همین نزدیک تو این حوالی
بازم امشب جای تو خالی زیر چتری که نمونده حالی
ولی حس میکنم که تو هستی همین نزدیک تو این حوالی

Hamin Havali

L'odeur de la pluie a quelque chose qui me rappelle toi.
La pluie a mouillé les épaules, mais elle n'a pas réussi à effacer tes mains.
Moi et mon parapluie, la pluie qui nous mouille, moi et la ville où nos souvenirs
Ne nous laissent pas respirer, je me promène dans la rue sans réfléchir.
Encore ce soir, ta place est vide sous le parapluie où il ne reste plus d'espoir.
Mais je sens que tu es là, tout près, dans ce quartier.
Encore ce soir, ta place est vide sous le parapluie où il ne reste plus d'espoir.
Mais je sens que tu es là, tout près, dans ce quartier.
L'odeur de la pluie a quelque chose qui me rappelle toi.
La pluie a mouillé les épaules, mais elle n'a pas réussi à effacer tes mains.
Moi et mon parapluie, la pluie qui nous mouille, moi et la ville où nos souvenirs
Ne nous laissent pas respirer, je me promène dans la rue sans réfléchir.
Encore ce soir, ta place est vide sous le parapluie où il ne reste plus d'espoir.
Mais je sens que tu es là, tout près, dans ce quartier.
Encore ce soir, ta place est vide sous le parapluie où il ne reste plus d'espoir.
Mais je sens que tu es là, tout près, dans ce quartier.