Lyrics and translation Mehdi Moghaddam - Robik

Robik

اون دیگه مثل همه شب و روز تو فکرمه
نه من نمیخوام بدونه که دلم پیش اونه
وای چی بگم از نگاش که دلم میره براش
هیشکی مثل اون نشد نرسید به گرد پاش
همش رو به منه اون نگاهش جایی نمیره حواسش
میخواد برم کنارش ولی کاری ندارم به کارش
همش رو به منه اون نگاهش جایی نمیره حواسش
میخواد برم کنارش ولی کاری ندارم به کارش
همش رو به منه اون نگاهش جایی نمیره حواسش
میخواد برم کنارش ولی کاری ندارم به کارش
همش رو به منه اون نگاهش جایی نمیره حواسش
میخواد برم کنارش ولی کاری ندارم به کارش

همش به من میگه بیا میگه بیا
میخواد گرفتارش بشم به همین سادگیا
خیال داره بگه برام دوست دارم تورو میخوام
من کجا عاشقی کجا نمیتونم سخته برام
همش رو به منه اون نگاهش جایی نمیره حواسش
میخواد برم کنارش ولی کاری ندارم
همش رو به منه اون نگاهش جایی نمیره حواسش
میخواد برم کنارش ولی کاری ندارم به کارش
همش رو به منه اون نگاهش جایی نمیره حواسش
میخواد برم کنارش ولی کاری ندارم به کارش
همش رو به منه اون نگاهش جایی نمیره حواسش
میخواد برم کنارش ولی کاری ندارم به کارش
همش رو به منه اون نگاهش جایی نمیره حواسش

Robik

Elle est dans mes pensées, jour et nuit, comme tout le monde
Je ne veux pas qu'elle sache que mon cœur est à elle
Oh, que dire de son regard qui me fait fondre ?
Personne n'a jamais été comme elle, personne n'a jamais atteint ses pieds
Son regard est toujours sur moi, ses pensées ne s'égarent jamais
Elle veut que j'aille près d'elle, mais je n'ai rien à faire avec ses affaires
Son regard est toujours sur moi, ses pensées ne s'égarent jamais
Elle veut que j'aille près d'elle, mais je n'ai rien à faire avec ses affaires
Son regard est toujours sur moi, ses pensées ne s'égarent jamais
Elle veut que j'aille près d'elle, mais je n'ai rien à faire avec ses affaires
Son regard est toujours sur moi, ses pensées ne s'égarent jamais
Elle veut que j'aille près d'elle, mais je n'ai rien à faire avec ses affaires

Elle me dit toujours de venir, de venir
Elle veut que je me laisse prendre au piège, aussi facilement
Elle veut me dire qu'elle m'aime, qu'elle me veut
Où est l'amour dans tout ça ? Je ne peux pas, c'est trop dur pour moi
Son regard est toujours sur moi, ses pensées ne s'égarent jamais
Elle veut que j'aille près d'elle, mais je n'ai rien à faire
Son regard est toujours sur moi, ses pensées ne s'égarent jamais
Elle veut que j'aille près d'elle, mais je n'ai rien à faire avec ses affaires
Son regard est toujours sur moi, ses pensées ne s'égarent jamais
Elle veut que j'aille près d'elle, mais je n'ai rien à faire avec ses affaires
Son regard est toujours sur moi, ses pensées ne s'égarent jamais
Elle veut que j'aille près d'elle, mais je n'ai rien à faire avec ses affaires
Son regard est toujours sur moi, ses pensées ne s'égarent jamais