Lyrics and translation Mehdi Mozayine - Ya Hmed (feat. Madara)

Ya Hmed (feat. Madara)

قولي ليا غي مالك يا واش بدل الحالة
ما بين ليلة ونهار قلبك ما بقاش يبغيني
قولي كلمة تدخل لعقل كيفاش الحب تسالا
راني ما قادر على حربك لله قيليني
شاريك انا والعاهد عطيتو ليك هااما
واش بغيتي مني مازال

يا وفينك يا صحيبي ويا احمد طل ويا احمد
حبيبت قلبي ويا حمد
وشافت ليها شي شوفة اخرى ويا حمد
وبيقت انا ويا احمد يا واش ندير يا حمد
راني كا نحماق عليها.

ولا واحد فالدنيا غادي يبغيك بحالي
شكون الي غا يهزك هبالك غيري يانايا
خليتيهم غروك ونساوك فالحب ديالي
محال غادي تعيشي مع غيري الي عشتيه معايا

افين اساط عاوتاني ترا نفس لبلان
ياك قلت ليك عنداك الساط انت الي رخيتي لفران
دغيا تبعتي لبدالو
ودرتي لينا فيلم و عيقتي حتى انتايا
ودابا غي نساها واجي ستاسيوني حدايا
يا واش طلعلي كاع من هاد الحب دوخني وطار نعاسي
صاحبي را تمشي حبيبة وتجي حبيبة ولا تعيش فالباسي
يامالي على هاد الحالة انت عايش وانا معدب راسي
فين مان عقلي ملي كنت نعيط
فينك يا صحيبي وياحمد

Ya Hmed (feat. Madara)

Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu as changé ?
Entre le jour et la nuit, ton cœur ne m'aime plus.
Dis-moi un mot qui pénètre dans ton esprit, comment l'amour s'est-il estompé ?
Je ne suis pas capable de me battre contre toi, dis-le à Dieu.
Je suis avec toi, et j'ai fait une promesse que je t'ai donnée.
Que veux-tu encore de moi ?

Où es-tu, mon ami, et toi, Ahmed, reviens, oh Ahmed.
L'amour de mon cœur, oh Ahmed.
Elle a trouvé quelqu'un d'autre, oh Ahmed.
Et je suis resté seul, oh Ahmed, qu'est-ce que je dois faire, oh Ahmed ?
Je deviens fou pour elle.

Personne au monde ne t'aimera comme moi.
Qui va supporter ta folie, si ce n'est moi ?
Tu as laissé les autres t'envelopper et t'oublier dans mon amour.
Il est impossible que tu vives avec quelqu'un d'autre que moi, tu l'as déjà vécu avec moi.

Où es-tu, ma petite, encore une fois, c'est le même plan.
Je te l'ai dit, tu as la clé, tu as lâché les freins.
Tu l'as immédiatement remplacé.
Tu as fait un film pour nous et tu t'es aussi énervée.
Maintenant, oublie-la et viens à la gare près de moi.
Est-ce que ce sentiment me rend fou, mon amour m'a fait tourner la tête et mon sommeil s'est envolé ?
Mon ami, l'amour vient et va, ne vis pas dans la tristesse.
Je suis en colère contre toi pour cet état de choses, tu vis et moi, je me torture.
Où est mon esprit quand j'appelais ?
Où es-tu, mon ami, et toi, Ahmed.