Lyrics and translation Mehdi Mozayine - Ya Hmed (feat. Madara)

Ya Hmed (feat. Madara)

قولي ليا غي مالك يا واش بدل الحالة
ما بين ليلة ونهار قلبك ما بقاش يبغيني
قولي كلمة تدخل لعقل كيفاش الحب تسالا
راني ما قادر على حربك لله قيليني
شاريك انا والعاهد عطيتو ليك هااما
واش بغيتي مني مازال

يا وفينك يا صحيبي ويا احمد طل ويا احمد
حبيبت قلبي ويا حمد
وشافت ليها شي شوفة اخرى ويا حمد
وبيقت انا ويا احمد يا واش ندير يا حمد
راني كا نحماق عليها.

ولا واحد فالدنيا غادي يبغيك بحالي
شكون الي غا يهزك هبالك غيري يانايا
خليتيهم غروك ونساوك فالحب ديالي
محال غادي تعيشي مع غيري الي عشتيه معايا

افين اساط عاوتاني ترا نفس لبلان
ياك قلت ليك عنداك الساط انت الي رخيتي لفران
دغيا تبعتي لبدالو
ودرتي لينا فيلم و عيقتي حتى انتايا
ودابا غي نساها واجي ستاسيوني حدايا
يا واش طلعلي كاع من هاد الحب دوخني وطار نعاسي
صاحبي را تمشي حبيبة وتجي حبيبة ولا تعيش فالباسي
يامالي على هاد الحالة انت عايش وانا معدب راسي
فين مان عقلي ملي كنت نعيط
فينك يا صحيبي وياحمد

Я Ахмед (совместно с Мадарой)

Скажи мне, что с тобой, почему ты изменилась?
Между ночью и днем твое сердце перестало любить меня.
Скажи хоть слово, объясни, как любовь закончилась.
Я не могу справиться с твоей войной, ради Бога, оставь меня.
Я купил тебя, и клятву я тебе дал, Хама.
Чего ты еще от меня хочешь?

Где ты, друг мой, Ахмед, появись, Ахмед!
Возлюбленная моего сердца, Ахмед.
Она нашла себе кого-то другого, Ахмед.
И бросила меня, Ахмед. Что мне делать, Ахмед?
Я схожу по ней с ума.

Никто в мире не будет любить тебя так, как я.
Кто еще вытерпит твои капризы, кроме меня?
Ты позволила им одурачить тебя и забыла мою любовь.
Ты никогда не проживешь с другим так, как жила со мной.

Где же твои принципы? Опять та же история.
Я же говорил тебе, что ты важная персона, ты сама все испортила.
Быстро нашла ему замену.
Устроила нам спектакль и сама же облажалась.
А теперь просто забудь его и возвращайся ко мне.
Что мне досталось от этой любви? Только головная боль и бессонница.
Друг, любимые приходят и уходят, не зацикливайся.
Что со мной? Ты живешь, а я мучаюсь.
Где мои мозги были, когда я тебе звонил?
Где ты, друг мой, Ахмед?