Lyrics and translation Mehdi Yaghmaei - Ettefagh

Ettefagh

اتفاقی داره توو دلم میوفته
نمی دونم چشام ازم به تو چی گفته
یه جوری یم که جا واسه گله نمونه
ایندفه خوشبختی خودش دنبالمونه
کسی تاحالا به اندازه ی من عاشق نبوده
واسه رفتن تو عزیزم همیشه زوده
تا وقتی که تو کنارمی جایی نمی رم
می خوام سراغتو فقط ار خودت بگیرم

از وقتی با عق پا گذاشتی توو دنیام
فاصله ای نیست میون من و رویام
باید از این عشق یه دنیا رو خبر کرد
به خاطر تو باید حتی خطر کرد
ترانه آهنگ اتفاق از مهدی یغمایی

کسی تاحالا به اندازه ی من عاشق نبوده
واسه رفتن تو عزیزم همیشه زوده
تا وقتی که تو کنارمی جایی نمی رم
می خوام سراغتو فقط ار خودت بگیرم
این منو این تو ، دو تا دل و یه احساس
برای چشمام نگاه تو یه دنیاس
ادامه می دم دیوونگی رو با تو
ازم نگیری نگاه سر به راه تو
کسی تاحالا به اندازه ی من عاشق نبوده
واسه رفتن تو عزیزم همیشه زوده
تا وقتی که تو کنارمی جایی نمی رم
می خوام سراغتو فقط ار خودت بگیرم

Coincidence

Coincidence, I'm feeling something
I don't know what my eyes told you
I'm in a place where there's no room for complaints
For once, happiness has come looking for me
No one has ever been in love as much as I am
It's always too soon to let you go, my dear
I won't go anywhere as long as you're by my side
I only want to hear about you from you

Since you stepped into my life with your mind
There is no distance between me and my dreams
I must let the world know about this love
I must even take a risk for you
Song lyrics "Coincidence" by Mehdi Yaghmaei

No one has ever been in love as much as I am
It's always too soon to let you go, my dear
I won't go anywhere as long as you're by my side
I only want to hear about you from you
This is me and this is you, two hearts and one feeling
Your gaze is a world to my eyes
I will continue this madness with you
Don't take away your modest gaze from me
No one has ever been in love as much as I am
It's always too soon to let you go, my dear
I won't go anywhere as long as you're by my side
I only want to hear about you from you