Lyrics and translation Mehdi Yarrahi - Akharin Asir

Akharin Asir

شکنجه کن منو
چون عاشق شکستنم
خودت بکش منو
بذار جدا شم از تنم

شکنجه کن منو
شهید آخرت منم
فدای عشق تو
تمام عمر بودنم
حقته شکنجه کردنم

من بی تو عاشق شکستنم
خودت نگاه کن چرا تو دنیا
کسی که باید از عشقت بمیره منم

همین یه دنیاست
برای یک عمر
به پای تو نشستنم

بمون کنار من
تقاصتو ازم بگیر
بمون کنار من
کنار آخرین اسیر

منو بکش ولی
برای عشقمون بمیر
فدای عشق تو
تمام عمر بودنم
حقته شکنجه کردنم

من بی تو عاشق شکستنم
خودت نگاه کن چرا تو دنیا
کسی که باید از عشقت بمیره منم

همین یه دنیاست
برای یک عمر
به پای تو نشستنم

(حقته شکنجه کردنم)

(حقته شکنجه کردنم)

(حقته شکنجه کردنم)

Le dernier prisonnier

Torture-moi
Car je suis amoureux de ta défaite
Tuez-moi vous-même
Laissez-moi me séparer de mon corps

Torture-moi
Je suis le martyr de ton au-delà
Sacrifice à ton amour
Toute ma vie
Tu as le droit de me torturer

Je suis amoureux de ta défaite sans toi
Regarde toi-même pourquoi dans le monde
Celui qui doit mourir de ton amour, c'est moi

C'est le seul monde
Pour une vie
Je me suis agenouillé à tes pieds

Reste à côté de moi
Prends ta revanche sur moi
Reste à côté de moi
À côté du dernier prisonnier

Tuez-moi, mais
Mourez pour notre amour
Sacrifice à ton amour
Toute ma vie
Tu as le droit de me torturer

Je suis amoureux de ta défaite sans toi
Regarde toi-même pourquoi dans le monde
Celui qui doit mourir de ton amour, c'est moi

C'est le seul monde
Pour une vie
Je me suis agenouillé à tes pieds

(Tu as le droit de me torturer)

(Tu as le droit de me torturer)

(Tu as le droit de me torturer)