Lyrics and translation Mehdi Yarrahi - Akharin Asir

Akharin Asir

شکنجه کن منو
چون عاشق شکستنم
خودت بکش منو
بذار جدا شم از تنم

شکنجه کن منو
شهید آخرت منم
فدای عشق تو
تمام عمر بودنم
حقته شکنجه کردنم

من بی تو عاشق شکستنم
خودت نگاه کن چرا تو دنیا
کسی که باید از عشقت بمیره منم

همین یه دنیاست
برای یک عمر
به پای تو نشستنم

بمون کنار من
تقاصتو ازم بگیر
بمون کنار من
کنار آخرین اسیر

منو بکش ولی
برای عشقمون بمیر
فدای عشق تو
تمام عمر بودنم
حقته شکنجه کردنم

من بی تو عاشق شکستنم
خودت نگاه کن چرا تو دنیا
کسی که باید از عشقت بمیره منم

همین یه دنیاست
برای یک عمر
به پای تو نشستنم

(حقته شکنجه کردنم)

(حقته شکنجه کردنم)

(حقته شکنجه کردنم)

Последний пленник

Мучай меня,
Ведь я люблю страдать.
Убей меня сам,
Позволь мне покинуть эту плоть.

Мучай меня,
Я – мученик твоей вечности.
Во имя любви к тебе –
Вся моя жизнь.
Ты имеешь право пытать меня.

Без тебя я люблю страдать.
Посмотри же, почему в этом мире
Именно я должен умереть от твоей любви.

Есть лишь этот мир
Для целой вечности
У твоих ног.

Останься рядом,
Возьми мою кару,
Останься рядом
С последним пленником.

Убей меня, но
Умри за нашу любовь.
Во имя любви к тебе –
Вся моя жизнь.
Ты имеешь право пытать меня.

Без тебя я люблю страдать.
Посмотри же, почему в этом мире
Именно я должен умереть от твоей любви.

Есть лишь этот мир
Для целой вечности
У твоих ног.

(Ты имеешь право пытать меня.)

(Ты имеешь право пытать меня.)

(Ты имеешь право пытать меня.)