Lyrics and translation Mehdi Yarrahi - Ashoob

Ashoob

هوایه تو هم جنسه آرامشه
تو لبخند بزن تا دلم وا بشه
تو تنهاییایه خودم با خودم
یه چیزی منو سمت تو میکشه
فاصله از تو منو داغون میکنه
دلم آشـوب میشه
تا خبری از تو به گوشم میرسه
همه چی خـوب میشه

خیالتم
میتونه حالمو بهتر کنه
فقط چشات
میتونه حرفمو باور کنه
خیالتم
میتونه حالمو بهتر کنه
کاش حرفمو باور کنه چشمات

خیالتم راحت
تا آخرش واست
تو زندگیم جا هست
عزیزم
تو از نگاه من
یه عشقی نه عادت
نمیدمت از دست عزیزم
عزیزم

خیالتم
میتونه حالمو بهتر کنه
فقط چشات
میتونه حرفمو باور کنه
خیالتم
میتونه حالمو بهتر کنه
کاش حرفمو باور کنه چشمات

خیالتم راحت
تا آخرش واست
تو زندگیم جا هست
عزیزم
تو از نگاه من
یه عشقی نه عادت
نمیدمت از دست عزیزم
عزیزم

خیالتم
میتونه حالمو بهتر کنه
فقط چشات
میتونه حرفمو باور کنه
خیالتم
میتونه حالمو بهتر کنه
کاش حرفمو باور کنه چشمات

Ashoob

Ton amour est comme la paix
Souri, pour que mon cœur s'ouvre à toi
Dans ma solitude avec moi-même
Quelque chose me tire vers toi
La distance me détruit
Mon cœur est en émoi
Quand j'entends parler de toi
Tout va bien

Ton image
Peut me remonter le moral
Seuls tes yeux
Peuvent croire à mes paroles
Ton image
Peut me remonter le moral
J'aimerais que tes yeux croient à mes paroles

Sois tranquille
Jusqu'à la fin pour toi
Il y a de la place dans ma vie
Mon amour
À mes yeux, tu es
Un amour, pas une habitude
Je ne te perdrai pas, mon amour
Mon amour

Ton image
Peut me remonter le moral
Seuls tes yeux
Peuvent croire à mes paroles
Ton image
Peut me remonter le moral
J'aimerais que tes yeux croient à mes paroles

Sois tranquille
Jusqu'à la fin pour toi
Il y a de la place dans ma vie
Mon amour
À mes yeux, tu es
Un amour, pas une habitude
Je ne te perdrai pas, mon amour
Mon amour

Ton image
Peut me remonter le moral
Seuls tes yeux
Peuvent croire à mes paroles
Ton image
Peut me remonter le moral
J'aimerais que tes yeux croient à mes paroles