Lyrics and translation Mehdi Yarrahi - Bayad Mishnakhtim Hamo

Bayad Mishnakhtim Hamo

قبل از این که هم سقف هم باشیم
باید میشناختیم همو، همو

فرق بین رویای من تا تو
چه قدر سرد کرد خونمو، خونمو

عشقمو، با این که به چشمات دیدی
بازم ازم پرسیدی
تو صداقت چشمامو
هیچوقت نفهمیدی

با دروغ گفتی که دوسم داری
به هرچی دلت خواست رسیدی
تو اما دیوار آرزوهاتو کچ دیدی

نه من دلواپس توام
نه تو اونی که من میخوام
از فکرای تو سرت
خیلی وقته که جدام

خواهش نمیکنم بمون
خواهش نمیکنی نرم
پیشم چیزی رو جا نزار
اینجوری راحت ترم

با چشم بسته نمیشه
راهو پیدا کرد
تو هیچ کویری نمیشه
سرابو دریا کرد

بستس چشای ما روی هم دیگه
از هم بی خبریم
خستس دلای ما از پروازو
با هم نمی پریم

نه من دلواپس توام
نه تو اونی که من میخوام
از فکرای تو سرت
خیلی وقته که جدام

خواهش نمیکنم بمون
خواهم نمیکنی نرم
پیشم چیزی رو جا نزار
اینجوری راحت ترم

Je devrais te connaître

Avant que nous ne soyons sous le même toit
Je devrais te connaître, toi

La différence entre mon rêve et le tien
A tellement refroidi mon sang, mon sang

Mon amour, même si tu l'as vu dans tes yeux
Tu me l'as quand même demandé
La sincérité de mes yeux
Tu ne l'as jamais compris

Tu as dit que tu m'aimais avec des mensonges
Tu as obtenu tout ce que tu voulais
Mais tu as vu tes murs d'espoirs en briques crues

Je ne suis pas inquiet pour toi
Tu n'es pas celle que je veux
De tes pensées dans ta tête
Je suis parti depuis longtemps

Je ne te demande pas de rester
Tu ne me demandes pas de partir
Ne laisse rien derrière toi
C'est plus facile pour moi comme ça

Avec les yeux fermés, on ne peut pas
Trouver son chemin
Dans aucun désert, on ne peut pas
Transformer un mirage en mer

Nos yeux sont fermés l'un sur l'autre
Nous sommes ignorants l'un de l'autre
Nos cœurs sont fatigués de voler
Nous ne sautons pas ensemble

Je ne suis pas inquiet pour toi
Tu n'es pas celle que je veux
De tes pensées dans ta tête
Je suis parti depuis longtemps

Je ne te demande pas de rester
Tu ne me demandes pas de partir
Ne laisse rien derrière toi
C'est plus facile pour moi comme ça