Lyrics and translation Mehdi Yarrahi - Bi Sarzamin - Version 2

Bi Sarzamin - Version 2

از فال من تا خواب چشمات
ابری و رعد

کابوس من گردابِ چشمات
از این به بعد

دیوار درد بی پرده هر شب
همخوابمه

حسی که برمی گرده هر شب
تنها غمه

اون خاطرات تقویم ما شد
از روزگار

هیچ وقت نگفتم اشتباه شد
حتی یه بار

میلاد ما تو جشن بارون
کی یادشه

کی باورش میشد برامون
عادی بشه

من آرزو نکرده
شمع ها رو فوت کردم
نگفته هام کم نیست
اگه سکوت کردم

من موج عشقم اما
پایان موج خاکه
وقتی سیاهه فالم
خرابه حال و آینده
ندیده ترسناکه

می سوزم و این سوزِِ پاییز
می سازتم

هم جنسمه هر روز پاییز
پرطاقتم

میرم ولی پای پیاده
تنهاترین

تقدیر من تعریف باده
بی سرزمین

من موج عشقم اما
من موج عشقم اما
شمع ها رو فوت کردم

Sans Terre - Version 2

De mon destin à tes rêves
Nuages et tonnerre

Mon cauchemar, le tourbillon de tes yeux
Désormais

Le mur de la douleur, sans voiles, chaque nuit
Mon compagnon de lit

Ce sentiment qui revient chaque nuit
Seule la tristesse

Ces souvenirs sont devenus notre calendrier
Des jours passés

Je n'ai jamais dit que c'était une erreur
Même une fois

Notre naissance dans la fête de la pluie
Qui s'en souvient ?

Qui aurait cru que pour nous
Ce serait banal

Je n'ai pas souhaité
J'ai soufflé les bougies
Ce que je n'ai pas dit n'est pas rien
Si je suis resté silencieux

Je suis la vague de mon amour mais
La fin de la vague est la poussière
Quand mon destin est noir
L'état et l'avenir sont en ruine
C'est effrayant à voir

Je brûle et cette brûlure d'automne
Je la construis

L'automne est mon semblable chaque jour
Je suis patient

Je pars mais à pied
Le plus seul

Mon destin est la définition de la boisson
Sans terre

Je suis la vague de mon amour mais
Je suis la vague de mon amour mais
J'ai soufflé les bougies