Lyrics and translation Mehdi Yarrahi - Dareh Geryeh Mikoneh

Dareh Geryeh Mikoneh

دو سه ساله رفته بارونه که میباره یه ریز
هیچکی نیست بگه برای، جفتمون چایی بریز
آخه خندش همه چیزِ منه بی حوصله بود
داره خستم می کنه زندگی بی همه چیز

دو سه ساله رفته و بی خبرم از خوشیا
این شکنجه بدتره از همه ی خودکُشیا
دو سه ساله آسمون گرفته بارون میزنه
دو سه ساله همه فصلا به زمستون میزنه

خیلی دوس دارم بدونم بعد من چه میکنه؟
یکی می گفت دو سه ساله داره گریه میکنه
خیلی دوس دارم بدونم بعد من چه میکنه؟

یکی می گفت دو سه ساله داره گریه میکنه
یکی می گفت دو سه ساله داره گریه میکنه
یکی می گفت دو سه ساله داره گریه میکنه
یکی میگفت دو سه ساله(داره گریه میکنه)
گریه میکنه(دو سه ساله)

Elle pleure depuis trois ans

Ça fait trois ans que la pluie ne cesse de tomber
Personne ne vient dire, pour nous deux, fais-nous du thé
Parce que son rire était tout pour moi, elle était démotivée
La vie sans elle me fatigue

Ça fait trois ans qu'elle est partie et je suis sans nouvelles du bonheur
Cette torture est pire que tous les suicides
Ça fait trois ans que le ciel est gris et que la pluie tombe
Ça fait trois ans que toutes les saisons se transforment en hiver

J'aimerais tellement savoir ce qu'elle fait après moi ?
Quelqu'un a dit qu'elle pleurait depuis trois ans
J'aimerais tellement savoir ce qu'elle fait après moi ?

Quelqu'un a dit qu'elle pleurait depuis trois ans
Quelqu'un a dit qu'elle pleurait depuis trois ans
Quelqu'un a dit qu'elle pleurait depuis trois ans
Quelqu'un a dit qu'elle pleurait depuis trois ans
Elle pleure depuis trois ans