Lyrics and translation Mehdi Yarrahi - Dareh Geryeh Mikoneh

Dareh Geryeh Mikoneh

دو سه ساله رفته بارونه که میباره یه ریز
هیچکی نیست بگه برای، جفتمون چایی بریز
آخه خندش همه چیزِ منه بی حوصله بود
داره خستم می کنه زندگی بی همه چیز

دو سه ساله رفته و بی خبرم از خوشیا
این شکنجه بدتره از همه ی خودکُشیا
دو سه ساله آسمون گرفته بارون میزنه
دو سه ساله همه فصلا به زمستون میزنه

خیلی دوس دارم بدونم بعد من چه میکنه؟
یکی می گفت دو سه ساله داره گریه میکنه
خیلی دوس دارم بدونم بعد من چه میکنه؟

یکی می گفت دو سه ساله داره گریه میکنه
یکی می گفت دو سه ساله داره گریه میکنه
یکی می گفت دو سه ساله داره گریه میکنه
یکی میگفت دو سه ساله(داره گریه میکنه)
گریه میکنه(دو سه ساله)

Она плачет

Два-три года как ушёл, дождь всё льёт и льёт,
Никого нет рядом, чтобы чай нам налить.
Её смех был всем для меня, хоть и была она порой грустна,
Устал я от этой бессмысленной жизни.

Два-три года прошло, и ни слова о ней, ни радости,
Эта пытка страшнее всех самоубийств.
Два-три года небо затянуто, и дождь не прекращается,
Два-три года для меня лишь зима длится.

Так хочется узнать, как она там без меня?
Говорят, два-три года уже плачет она.
Так хочется узнать, как она там без меня?

Говорят, два-три года уже плачет она.
Говорят, два-три года уже плачет она.
Говорят, два-три года уже плачет она.
Говорят, два-три года (она плачет).
Плачет (два-три года).