Lyrics and translation Mehdi Yarrahi - Dooset Nadasht

Dooset Nadasht

وقتی پاییزو کنارت جا گذاشت
وقتی که رفت و تو رو تنها گذاشت
شاید اون موقع بفهمی هیچ وقت
هیچکی اندازه ی من دوست نداشت
دوست نداشت

کی مثل تو از تمام دنیا
منو پابند همین خونم کرد
کی مثل تو دردمو می فهمید
کی مثل تو منو دیوونم کرد
وقتی بدجوری دلت میگیره
وقتی گریه دیگه بی تاثیره
کی نوازش می کنه دستاتو
کی مثل من بغلت میگیره

کی مثل تو از تمام دنیا
منو پابند همین خونم کرد
کی مثل تو دردمو می فهمید
کی مثل تو منو دیوونم کرد
وقتی بدجوری دلت میگیره
وقتی گریه دیگه بی تاثیره
کی نوازش می کنه دستاتو
کی مثل من بغلت میگیره

وقتی پاییزو کنارت جا گذاشت
وقتی که رفت و تو رو تنها گذاشت
شاید اون موقع بفهمی هیچ وقت
هیچکی اندازه ی من دوست نداشت
دوست نداشت
دوست نداشت

Тебя не любил никто

Когда осень рядом с тобой он оставил,
Когда ушёл он, тебя одну оставив,
Возможно, ты тогда поймёшь, что никогда
Никто, как я, тебя не любил тогда.
Не любил.

Кто, как ты, от всего мира,
Меня пленником дома сделал?
Кто, как ты, мою боль понимал?
Кто, как ты, меня с ума свёл?
Когда тоска одолеет тебя,
Когда слёзы не смогут помочь,
Кто будет твои руки ласкать?
Кто, как я, тебя сможет обнять?

Кто, как ты, от всего мира,
Меня пленником дома сделал?
Кто, как ты, мою боль понимал?
Кто, как ты, меня с ума свёл?
Когда тоска одолеет тебя,
Когда слёзы не смогут помочь,
Кто будет твои руки ласкать?
Кто, как я, тебя сможет обнять?

Когда осень рядом с тобой он оставил,
Когда ушёл он, тебя одну оставив,
Возможно, ты тогда поймёшь, что никогда
Никто, как я, тебя не любил тогда.
Не любил.
Не любил.