Lyrics and translation Mehdi Yarrahi - Eshtebah

Eshtebah

از کدوم اتفاق ترسیدی ؟
از کدوم حادثه پشیمونی ؟
چی شده که به من نمیشه بگی ؟
چی شدی که خودت هم نمی دونی ؟

به سکوتم مدام مشکوکی
از سکوتت مدام داغونم
تو چرا از نگام می ترسی ؟
من که چیزی ازت نمی دونم

پره دلشوره ای حواست نیست
چی شدی چی چشاتو ترسونده ؟
اگه از من دلت گرفته بگو
اگه فکر می کنی دلی مونده

واسه هر اشتباه راهی هست
اگه می دونی اشتباه کردی
من هنوزم کنارتم با عشق
کمک می کنم که برگردی

خودتو دور می کنی از من
از منی که رو مرز تردیدم
داری به کی جواب پس میدی
من که چیزی ازت نپرسیدم

اگه باید بری برو راحت
اگه باید برم بگو میرم
اگه دلشوره ی منو داری
برو من ردتو نمی گیرم

واسه هر اشتباه راهی هست
اگه می دونی اشتباه کردی
من هنوزم کنارتم با عشق
کمک می کنم که برگردی

Eshtebah

De quel incident as-tu peur ?
De quel événement regrets-tu ?
Qu'est-ce qui t'empêche de me le dire ?
Qu'est-il arrivé que tu ne le saches même pas toi-même ?

Je suis constamment méfiant envers ton silence
Je suis constamment brisé par ton silence
Pourquoi as-tu peur de mon regard ?
Je ne sais rien de toi

Tu es plein d'inquiétude, tu ne fais pas attention
Qu'est-ce qui t'a fait peur ?
Si tu es en colère contre moi, dis-le
Si tu penses qu'il reste un cœur

Il y a un moyen de réparer chaque erreur
Si tu sais que tu as fait une erreur
Je suis toujours à tes côtés avec amour
Je t'aiderai à revenir

Tu te détournes de moi
De moi qui suis au bord du doute
À qui réponds-tu ?
Je ne t'ai rien demandé

Si tu dois partir, pars en paix
Si je dois partir, dis-le, je partirai
Si tu as peur pour moi
Va-t-en, je ne te retiens pas

Il y a un moyen de réparer chaque erreur
Si tu sais que tu as fait une erreur
Je suis toujours à tes côtés avec amour
Je t'aiderai à revenir