Lyrics and translation Mehdi Yarrahi - Hamishe Ba Man Bash

Hamishe Ba Man Bash

برگشتم از شب سیاه
از آدمک های دروغ
از ترس بیهوده شدن
از قلب های بی فروغ
رو ح ترانه ساز من
زخمیه بی ترانگی
روی تمام لحظه ها
سایه سرد خستگی

تا اینکه تو رسیدی و
من شکفتم از ترانه
من شکفتم از صدای
زلال بهترین بهانه

رنگ خورشیدو تو داری
مهربونی مث بارونی که میباره و
میشوره کوچه های قلبمو

روحم از جنس توئه
شعر پابند توئه
لبای پوسیده من
زنده به آهنگ توئه
همیشه با من باش
همیشه با من باش
تمام من با توست
توان موندن باش
همیشه با من باش
همیشه با من باش
تمام من با توست
توان موندن باش

Reste toujours avec moi

Je suis revenu de la nuit noire
Des marionnettes de mensonges
De la peur de devenir vain
Des cœurs sans éclat
L'âme de mon compositeur
Est blessée par la traîtrise
Sur tous les moments
L'ombre froide de la fatigue

Jusqu'à ce que tu sois arrivée et
J'ai fleuri de la chanson
J'ai fleuri de la voix
Cristalline de la meilleure excuse

Tu as la couleur du soleil
Ta gentillesse est comme la pluie qui tombe et
Lave les ruelles de mon cœur

Mon âme est faite de toi
La poésie est liée à toi
Mes lèvres pourries
Vivent au rythme de toi
Reste toujours avec moi
Reste toujours avec moi
Tout moi est avec toi
Sois la force de rester
Reste toujours avec moi
Reste toujours avec moi
Tout moi est avec toi
Sois la force de rester