Lyrics and translation Mehdi Yarrahi - Khoda Be Hamrat

Khoda Be Hamrat

دل تو با من نیست، با این که میدونی میخوامت
با این که میدونی دوست دارم، رد بشم از خوابت
دل تو با من نیست، اصرارم بی فایدست انگاری
معلومه دیگه دوستم نداری، از عشق من بیزاری

باشه برو، با این که می دونم می میرم
اما جلوتو نمی گیرم، اما جلوتو نمی گیرم
باشه برو، شاید این بارم تو حق داری
که اینجوری تنهام میذاری، که اینجوری تنهام میذاری

خدا به همرات برو، دنبال رویات برو
بعد تو تنهام، همه ی دنیام برو
خدا به همرات برو، دنبال رویات برو
بعد تو تنهام، همه ی دنیام برو

کجای این قصه، دستات ازم دور شد؟
روزای خوب ما، تاریک و بی نور شد
یه عمره تو عشق، تحملم کردی
می دونم تمومه، تو برنمی گردی

خدا به همرات برو، دنبال رویات برو
بعد تو تنهام، همه ی دنیام برو
خدا به همرات برو، دنبال رویات برو
بعد تو تنهام، همه ی دنیام برو

Que Dieu soit avec toi

Ton cœur n'est pas avec moi, même si tu sais que je t'aime
Même si tu sais que je t'aime, je veux sortir de ton rêve
Ton cœur n'est pas avec moi, mon insistance est inutile, il semble
Il est clair que tu ne m'aimes plus, tu détestes mon amour

Va, même si je sais que je vais mourir
Mais je ne te retiendrai pas, mais je ne te retiendrai pas
Va, peut-être que cette fois, tu as raison
De me laisser comme ça, de me laisser comme ça

Que Dieu soit avec toi, va après tes rêves
Après toi, je suis seul, tout mon monde s'en va
Que Dieu soit avec toi, va après tes rêves
Après toi, je suis seul, tout mon monde s'en va

Où dans cette histoire, tes mains se sont-elles éloignées de moi ?
Nos beaux jours, sombres et sans lumière
J'ai enduré ton amour toute ma vie
Je sais que c'est fini, tu ne reviendras pas

Que Dieu soit avec toi, va après tes rêves
Après toi, je suis seul, tout mon monde s'en va
Que Dieu soit avec toi, va après tes rêves
Après toi, je suis seul, tout mon monde s'en va