Lyrics and translation Mehdi Yarrahi - Nemisheh Edameh Dad

Nemisheh Edameh Dad

حتی فکرشم نکن، نمیشه ادامه داد
تا میام ببخشمت، همه چی یادم میاد
می دونی حق با منه، پس به اول برنگرد
وقتی اصرارم به عشق چیزیو عوض نکرد

حتی فکرشم نکن، نمیشه ادامه داد
تا میام ببخشمت، همه چی یادم میاد
نگو بی رحم شدم، واسه من که ساده نیست
نگو بار آخره، اولین بارت که نیست
اولین بارت که نیست

مگه ترس از شکست، کمتر از شکستنه؟
به خودت دروغ نگو، میدونی حق با منه
کاری کردی بعد تو دل نبندم به کسی
جای من باشی توام به همین جا می رسی

حتی فکرشم نکن، نمیشه ادامه داد
تا میام ببخشمت، همه چی یادم میاد
نگو بی رحم شدم، واسه من که ساده نیست
نگو بار آخره، اولین بارت که نیست
حتی فکرشم نکن، نمیشه ادامه داد
تا میام ببخشمت، همه چی یادم میاد
نگو بی رحم شدم، واسه من که ساده نیست
نگو بار آخره، اولین بارت که نیست
اولین بارت که نیست

حتی فکرشم نکن، نمیشه ادامه داد
تا میام ببخشمت، همه چی یادم میاد

Nemisheh Edameh Dad

Ne pense même pas à ça, on ne peut pas continuer
Dès que je veux te pardonner, tout me revient en mémoire
Tu sais que j'ai raison, alors ne reviens pas en arrière
Quand mon insistance sur l'amour n'a rien changé

Ne pense même pas à ça, on ne peut pas continuer
Dès que je veux te pardonner, tout me revient en mémoire
Ne dis pas que je suis devenu sans cœur, ce n'est pas facile pour moi
Ne dis pas que c'est la dernière fois, ce n'est pas la première fois
Ce n'est pas la première fois

Est-ce que la peur de l'échec est moins douloureuse que l'échec lui-même ?
Ne te mens pas à toi-même, tu sais que j'ai raison
Tu as fait en sorte que je ne puisse plus tomber amoureux après toi
Si tu étais à ma place, tu finirais aussi par là

Ne pense même pas à ça, on ne peut pas continuer
Dès que je veux te pardonner, tout me revient en mémoire
Ne dis pas que je suis devenu sans cœur, ce n'est pas facile pour moi
Ne dis pas que c'est la dernière fois, ce n'est pas la première fois
Ne pense même pas à ça, on ne peut pas continuer
Dès que je veux te pardonner, tout me revient en mémoire
Ne dis pas que je suis devenu sans cœur, ce n'est pas facile pour moi
Ne dis pas que c'est la dernière fois, ce n'est pas la première fois
Ce n'est pas la première fois

Ne pense même pas à ça, on ne peut pas continuer
Dès que je veux te pardonner, tout me revient en mémoire