Lyrics and translation Mehdi Yarrahi - Sarsaam

Sarsaam

قاضی زیاد میشود وقتی عدالت نیست
ما حق به جانب همه شاکیان هم هستیم
ما چشم میدوزیم به اعدام یکدیگر
غافل از اینکه روز دیگر متهم هستیم

از این همه صدای بد اخبار بد انگار
هر گوشه بگریزیم هم سرسام میگیریم

من دارم از خودم و از تو سخت میترسم
مایی که از ناکامی هم کام میگیریم
قاضی زیاد میشود وقتی عدالت نیست

ما چشمهای کاملا وامانده ی کوریم
دیوارهای دورمان حکم عصای ماست
دستان یکدیگر نمیگیریم
یک دریا ما قطره های منزوی این ماجرای ماست
من دارم از خودم و از تو سخت میترسم
مایی که از ناکامی هم کام میگیریم
قاضی زیاد میشود وقتی عدالت نیست

Головная боль

Судей становится много, когда нет справедливости,
Мы правы, мы — все истцы.
Мы наблюдаем за казнью друг друга,
Не зная, что на следующий день можем стать обвиняемыми.

От всех этих ужасных новостей,
Куда бы мы ни бежали, нас охватывает безумие.

Я очень боюсь себя и тебя,
Мы, получающие удовольствие даже от неудач.
Судей становится много, когда нет справедливости.

Мы — совершенно беспомощные слепцы,
Стены вокруг нас — наша опора,
Мы не подаем друг другу руки,
Огромный океан, а мы — одинокие капли в нём.
Я очень боюсь себя и тебя,
Мы, получающие удовольствие даже от неудач.
Судей становится много, когда нет справедливости.