Lyrics and translation Mehdi Yarrahi - Sooratak

Sooratak

کجاست اون خنده های کوچیک
بپرس از قاب عکس رو میز
چقد یه دفعه ریختیم بهم هی ریختیم بهمش
یه صورتک رو صورتامون
همش فرار از اشتبامون
بخار بارون رو شیشستو بارون همیشس با غمش

تو ذهن من تو جا گذاشتی یه مشت از خاطراتمونو
تو نیستی من چرا بمونم
چجوری سر کنم جنونو

تو این خیابونای تاریک
زیادن آدمای تنها
کجای این شب شلوغی
صدامو میشنوی از اینجا

یه کابوس بغل کرده شب هامو نیستی
نمیبینم فردامو
باور نکردم این تنها شدنو

میترسم از این حال سردرگم خستم
همین بارو درکم کن بی تو نمیبینم هیچوقت خودمو

تو ذهن من تو جا گذاشتی
یه مشت از خاطراتمونو
تو نیستی من چرا بمونم
چجوری سر کنم جنونو
تو این خیابونای تاریک
زیادن آدمای تنها
کجای این شب شلوغی
صدامو میشنوی از اینجا

Sooratak

Où sont ces petits rires ?
Demande au cadre photo sur la table.
Combien de fois nous sommes-nous effondrés, combien de fois nous sommes-nous effondrés ?
Un masque sur nos visages,
toujours fuir nos erreurs.
La vapeur de la pluie sur la vitre, et la pluie est toujours accompagnée de sa tristesse.

Dans mon esprit, tu as laissé une poignée de nos souvenirs.
Tu n'es pas là, pourquoi devrais-je rester ?
Comment gérer cette folie ?

Dans ces rues sombres,
il y a tant de gens seuls.
Où dans cette nuit animée
meurs-tu entendre ma voix d'ici ?

Un cauchemar étreint mes nuits, tu n'es pas là.
Je ne vois pas mon avenir.
Je n'ai pas cru à cette solitude.

J'ai peur de cet état désemparé, je suis épuisé.
Comprends-moi juste cette fois, sans toi je ne me vois jamais.

Dans mon esprit, tu as laissé
une poignée de nos souvenirs.
Tu n'es pas là, pourquoi devrais-je rester ?
Comment gérer cette folie ?
Dans ces rues sombres,
il y a tant de gens seuls.
Où dans cette nuit animée
meurs-tu entendre ma voix d'ici ?