Bu Mezarda Sevdiğim Var - Mehmet Akyıldız translation in French

Bu Mezarda Sevdiğim Var

Genç yaşta kara toprakta
Uzakta dağlar ardında
Yalnız uyur buralarda
Bu mezarda gardaşım var
Bu mezarda sevdiğim var
Canım sevdiğim

Yalnız uyur buralarda
Bu mezarda gardaşım var
Bu mezarda sevdiğim var
Canım sevdiğim

Mezarda dikenli otlar
Bende bitmeyen acılar
Üstünde ıslak yapraklar
Bu mezarda gardaşım var
Bu mezarda sevdiğim var
Canım sevdiğim

Üstünde ıslak yapraklar
Bu mezarda gardaşım var
Bu mezarda sevdiğim var
Canım sevdiğim, hey

Ben şimdi ne yapayım?
Onsuz nasıl yaşayayım?
Bırakın burada kalayım
Bu mezarda gardaşım var
O mezarda sevdiğim var
Canım sevdiğim

Bırakın burada kalayım
Bu mezarda gardaşım var
Bu mezarda sevdiğim var
Canım sevdiğim

Dans cette tombe repose mon amour

Si jeune, dans la terre noire,
Au loin, derrière les montagnes,
Elle dort seule ici,
Dans cette tombe repose mon frère,
Dans cette tombe repose mon amour,
Mon amour chéri.

Elle dort seule ici,
Dans cette tombe repose mon frère,
Dans cette tombe repose mon amour,
Mon amour chéri.

Sur la tombe, des herbes épineuses,
En moi, des douleurs sans fin,
Sur elle, des feuilles humides,
Dans cette tombe repose mon frère,
Dans cette tombe repose mon amour,
Mon amour chéri.

Sur elle, des feuilles humides,
Dans cette tombe repose mon frère,
Dans cette tombe repose mon amour,
Mon amour chéri, hélas.

Que puis-je faire maintenant ?
Comment vivre sans elle ?
Laissez-moi rester ici,
Dans cette tombe repose mon frère,
Dans cette tombe repose mon amour,
Mon amour chéri.

Laissez-moi rester ici,
Dans cette tombe repose mon frère,
Dans cette tombe repose mon amour,
Mon amour chéri.