Mehmet Akyıldız - Dertsiz İnsan Yok Dayi - translation of the lyrics into French
Mehmet Akyıldız Dertsiz İnsan Yok Dayi

Dertsiz İnsan Yok Dayi

Mehmet Akyıldız




Dertsiz İnsan Yok Dayi
Il n'y a personne sans soucis, ma chère
Otur benim yanıma bi de sen anlat dayı
Assieds-toi près de moi, ma belle, et raconte-moi à ton tour
Sen bir şey anladın mı?
As-tu compris quelque chose ?
Alan var mı dünyayı
Y a-t-il quelqu'un qui possède le monde ?
Herkes kucaklayacak elbet dokuz tahtayı
Tout le monde finira par embrasser six pieds de terre
Dertsiz insan yok dayı, gezdim yalan dünyayı
Il n'y a personne sans soucis, ma chère, j'ai parcouru ce monde trompeur
Otur benim yanıma bi de sen anlat dayı
Assieds-toi près de moi, ma belle, et raconte-moi à ton tour
Sen bir şey anladın mı?
As-tu compris quelque chose ?
Alan var mı dünyayı
Y a-t-il quelqu'un qui possède le monde ?
Herkes kucaklayacak elbet dokuz tahtayı
Tout le monde finira par embrasser six pieds de terre
Dertsiz insan yok dayı, gezdim yalan dünyayı
Il n'y a personne sans soucis, ma chère, j'ai parcouru ce monde trompeur
Birinin eksiği var, birinin de fazlası
L'un manque de quelque chose, l'autre a trop
İkiside dertli yaşamanın gayesi
Tous deux souffrent, c'est le but de la vie
Kedersiz ömür varmı
Y a-t-il une vie sans chagrin ?
Elde değil çaresi
Il n'y a rien à y faire
Dertsiz insan yok dayı gezdim yalan dünyayı
Il n'y a personne sans soucis, ma chère, j'ai parcouru ce monde trompeur
Birinin eksiği var, birinin de fazlası
L'un manque de quelque chose, l'autre a trop
İkiside dertli yaşamanın gayesi
Tous deux souffrent, c'est le but de la vie
Kedersiz ömür varmı
Y a-t-il une vie sans chagrin ?
Elde değil çaresi
Il n'y a rien à y faire
Dertsiz insan yok dayı gezdim yalan dünyayı
Il n'y a personne sans soucis, ma chère, j'ai parcouru ce monde trompeur
Vur kemençeci yayı, düşürmüşüm parayı
Joue, joueur de kemençe, j'ai perdu mon argent
Merhemi yok eskinin
Il n'y a pas de remède au passé
Kapatmayı yarayı
Pour fermer la blessure
Birinin yok ekmeği biri huzur arayı
L'un n'a pas de pain, l'autre cherche la paix
Dertsiz insan yok dayı gezdim yalan dünyayı
Il n'y a personne sans soucis, ma chère, j'ai parcouru ce monde trompeur
Vur kemençeci yayı, düşürmüşüm parayı
Joue, joueur de kemençe, j'ai perdu mon argent
Merhemi yok eskinin
Il n'y a pas de remède au passé
Kapatmayı yarayı
Pour fermer la blessure
Birinin yok ekmeği biri huzur arayı
L'un n'a pas de pain, l'autre cherche la paix
Dertsiz insan yok dayı gezdim yalan dünyayı
Il n'y a personne sans soucis, ma chère, j'ai parcouru ce monde trompeur
Dermanı bulmak için, servetini harcayi
Pour trouver le remède, dépense ta fortune
Dert geldimi insana zengin fakir bakmayi
Quand le chagrin arrive, il ne regarde ni riche ni pauvre
Kırma biri birini, öğren gönül almayı
Ne brise personne, apprends à apaiser les cœurs
Dertsiz insan yok dayı gezdim yalan dünyayı
Il n'y a personne sans soucis, ma chère, j'ai parcouru ce monde trompeur
Dermanı bulmak için, servetini harcayi
Pour trouver le remède, dépense ta fortune
Dert geldimi insana zengin fakir bakmayi
Quand le chagrin arrive, il ne regarde ni riche ni pauvre
Kırma biri birini, öğren gönül almayı
Ne brise personne, apprends à apaiser les cœurs
Dertsiz insan yok dayı gezdim yalan dünyayı
Il n'y a personne sans soucis, ma chère, j'ai parcouru ce monde trompeur
Dertsiz insan yok dayı gezdim yalan dünyayı
Il n'y a personne sans soucis, ma chère, j'ai parcouru ce monde trompeur




Writer(s): Davut Guloglu, Mehmet Akyildiz
Mehmet Akyıldız - Baba Yorgun / Yar Seni Saramadım
Album
Baba Yorgun / Yar Seni Saramadım
date of release
04-09-2015

1 Gurbet
2 Fadime Temel - Horon
3 Askerin Anıları
4 Yaka Yaka
5 Emine
6 Anam Yetim
7 Geldi Ağustos Ayı (Horon)
8 Dertsiz İnsan Yok Dayi
9 Baba Yorgun
10 Tanıdın Mı Gözlerim
11 Yar Seni Saramadım / Son Sözüm
Attention! Feel free to leave feedback.