Eski Ev - Mehmet Akyıldız translation in French

Eski Ev

Cebumde paralarum, model arabalarum
Cebumde paralarum, model arabalarum
Adada yalilarum gene da huzurum yok
Adada yalilarum gene da huzurum yok

Ben o eski evumlan, yamali yeleğumlan
Yerdeki döşeğumlan daha mutluydum daha
Anadol arabamlan, köyde kalan sevdamlan
Ben o eski halumlan daha mutluydum daha

Ben o eski evumlan, yamali yeleğumlan
Yerdeki döşeğumlan daha mutluydum daha
Anadol arabamlan, köyde kalan sevdamlan
Ben o eski halumlan daha mutluydum daha
Daha mutluydum daha

Saraylarında dursam, zirvesinde otursam
Saraylarında dursam, zirvesinde otursam
Bur'da cennette olsam gene da huzurum yok
Bur'da cennette olsam gene da huzurum yok

Ben o eski evumlan, yamali yeleğumlan
Yerdeki döşeğumlan daha mutluydum daha
Anadol arabamlan, köyde kalan sevdamlan
Ben o eski halumlan daha mutluydum daha

Ben o eski evumlan, yamali yeleğumlan
Yerdeki döşeğumlan daha mutluydum daha
Anadol arabamlan, köyde kalan sevdamlan
Ben o eski halumlan daha mutluydum daha
Daha mutluydum daha

Ben o eski evumlan, yamali yeleğumlan
Yerdeki döşeğumlan daha mutluydum daha
Anadol arabamlan, köyde kalan sevdamlan
Ben o eski halumlan daha mutluydum daha

Ben o eski evumlan, yamali yeleğumlan
Yerdeki döşeğumlan daha mutluydum daha
Anadol arabamlan, köyde kalan sevdamlan
Ben o eski halumlan daha mutluydum daha
Daha mutluydum daha

La Vieille Maison

J'ai de l'argent en poche, des voitures de luxe,
J'ai de l'argent en poche, des voitures de luxe,
Des villas sur des îles, et pourtant je n'ai pas la paix,
Des villas sur des îles, et pourtant je n'ai pas la paix,

Avec ma vieille maison, mon gilet rapiécé,
Mon matelas à même le sol, j'étais plus heureux, bien plus,
Ma voiture Anadolu, mon amour resté au village,
Avec ma vie d'antan, j'étais plus heureux, bien plus.

Avec ma vieille maison, mon gilet rapiécé,
Mon matelas à même le sol, j'étais plus heureux, bien plus,
Ma voiture Anadolu, mon amour resté au village,
Avec ma vie d'antan, j'étais plus heureux, bien plus,
Bien plus heureux, bien plus.

Même si je vivais dans des palais, au sommet du monde,
Même si je vivais dans des palais, au sommet du monde,
Même au paradis, je n'aurais toujours pas la paix,
Même au paradis, je n'aurais toujours pas la paix,

Avec ma vieille maison, mon gilet rapiécé,
Mon matelas à même le sol, j'étais plus heureux, bien plus,
Ma voiture Anadolu, mon amour resté au village,
Avec ma vie d'antan, j'étais plus heureux, bien plus.

Avec ma vieille maison, mon gilet rapiécé,
Mon matelas à même le sol, j'étais plus heureux, bien plus,
Ma voiture Anadolu, mon amour resté au village,
Avec ma vie d'antan, j'étais plus heureux, bien plus,
Bien plus heureux, bien plus.

Avec ma vieille maison, mon gilet rapiécé,
Mon matelas à même le sol, j'étais plus heureux, bien plus,
Ma voiture Anadolu, mon amour resté au village,
Avec ma vie d'antan, j'étais plus heureux, bien plus.

Avec ma vieille maison, mon gilet rapiécé,
Mon matelas à même le sol, j'étais plus heureux, bien plus,
Ma voiture Anadolu, mon amour resté au village,
Avec ma vie d'antan, j'étais plus heureux, bien plus,
Bien plus heureux, bien plus.