Tanıdın Mı Gözlerim - Mehmet Akyıldız translation in French

Tanıdın Mı Gözlerim

Kolali gömleğumlan gemiden indum bugün
Gördum eski sevdami, elinde demir güğum

Tanidun mi, gözlerum, sana dert çektureni?
Sana dert çektureni, sana dert çektureni
Bir ömür boyu seni peşinde gezdureni
Peşinde gezdureni, peşinde gezdureni

Tanidun mi, gözlerum, sana dert çektureni?
Sana dert çektureni, sana dert çektureni
Bir ömür boyu seni peşinde gezdureni
Peşinde gezdureni, peşinde gezdureni

Oturiyi güneşte, çamaşur kurutuyi
Güzellukleri gitmiş, şeytanlığu duriyi

Tanidun mi, gözlerum, sana dert çektureni?
Sana dert çektureni, sana dert çektureni
Bir ömür boyu seni peşinde gezdureni
Peşinde gezdureni, peşinde gezdureni

Tanidun mi, gözlerum, sana dert çektureni?
Sana dert çektureni, sana dert çektureni
Bir ömür boyu seni peşinde gezdureni
Peşinde gezdureni, peşinde gezdureni

Ben bu gızi tanidum bundan yıllar öncesi
Bırakti gitti beni bir hazıran gecesi

Tanidun mi, gözlerum, sana dert çektureni?
Sana dert çektureni, sana dert çektureni
Bir ömür boyu seni peşinde gezdureni
Peşinde gezdureni, peşinde gezdureni

Tanidun mi, gözlerum, sana dert çektureni?
Sana dert çektureni, sana dert çektureni
Bir ömür boyu seni peşinde gezdureni
Peşinde gezdureni, peşinde gezdureni

Tanidun mi, gözlerum, sana dert çektureni?
Sana dert çektureni, sana dert çektureni
Bir ömür boyu seni peşinde gezdureni
Peşinde gezdureni, peşinde gezdureni

Tanidun mi, gözlerum, sana dert çektureni?
Sana dert çektureni, sana dert çektureni
Bir ömür boyu seni peşinde gezdureni
Peşinde gezdureni, peşinde gezdureni

Tanidun mi, gözlerum, sana dert çektureni?
Sana dert çektureni, sana dert çektureni
Bir ömür boyu seni peşinde gezdureni
Peşinde gezdureni, peşinde gezdureni

M'as-tu reconnue, mes yeux?

Avec ma chemise à col, j'ai débarqué du navire aujourd'hui
J'ai vu mon ancien amour, un fer à repasser à la main

M'as-tu reconnue, mes yeux, celle qui t'a fait souffrir?
Celle qui t'a fait souffrir, celle qui t'a fait souffrir
Celle qui t'a poursuivi toute une vie
Qui t'a poursuivi, qui t'a poursuivi

M'as-tu reconnue, mes yeux, celle qui t'a fait souffrir?
Celle qui t'a fait souffrir, celle qui t'a fait souffrir
Celle qui t'a poursuivi toute une vie
Qui t'a poursuivi, qui t'a poursuivi

Assise au soleil, elle faisait sécher le linge
Sa beauté s'est envolée, seule sa malice est restée

M'as-tu reconnue, mes yeux, celle qui t'a fait souffrir?
Celle qui t'a fait souffrir, celle qui t'a fait souffrir
Celle qui t'a poursuivi toute une vie
Qui t'a poursuivi, qui t'a poursuivi

M'as-tu reconnue, mes yeux, celle qui t'a fait souffrir?
Celle qui t'a fait souffrir, celle qui t'a fait souffrir
Celle qui t'a poursuivi toute une vie
Qui t'a poursuivi, qui t'a poursuivi

J'ai reconnu cette fille, il y a des années
Elle m'a quitté une nuit de juin

M'as-tu reconnue, mes yeux, celle qui t'a fait souffrir?
Celle qui t'a fait souffrir, celle qui t'a fait souffrir
Celle qui t'a poursuivi toute une vie
Qui t'a poursuivi, qui t'a poursuivi

M'as-tu reconnue, mes yeux, celle qui t'a fait souffrir?
Celle qui t'a fait souffrir, celle qui t'a fait souffrir
Celle qui t'a poursuivi toute une vie
Qui t'a poursuivi, qui t'a poursuivi

M'as-tu reconnue, mes yeux, celle qui t'a fait souffrir?
Celle qui t'a fait souffrir, celle qui t'a fait souffrir
Celle qui t'a poursuivi toute une vie
Qui t'a poursuivi, qui t'a poursuivi

M'as-tu reconnue, mes yeux, celle qui t'a fait souffrir?
Celle qui t'a fait souffrir, celle qui t'a fait souffrir
Celle qui t'a poursuivi toute une vie
Qui t'a poursuivi, qui t'a poursuivi

M'as-tu reconnue, mes yeux, celle qui t'a fait souffrir?
Celle qui t'a fait souffrir, celle qui t'a fait souffrir
Celle qui t'a poursuivi toute une vie
Qui t'a poursuivi, qui t'a poursuivi