Mehmet Aslan - Hidden - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mehmet Aslan - Hidden




Hidden
Caché
Gozlerinde esir kaldim
Je suis prisonnier de tes yeux
Askin deryasina daldim
Je me suis plongé dans la mer de ton amour
Tatli sozlerine kandim
Je me suis laissé bercer par tes paroles douces
Sevda yeli calimis gibi
Comme si le vent de l'amour avait soufflé
Yaraliyim ben yarali
Je suis blessé, oui, je suis blessé
Vurgunum yurek sevdali
Mon cœur est amoureux, il est en proie à l'amour
Ben sana hasret kalali
Depuis que je suis resté amoureux de toi
Bir hayale dalmis gibi
Comme si j'étais plongé dans un rêve
Saclarima aklar dustu
Des cheveux gris ont poussé sur ma tête
Basima kar yagmis gibi
Comme si la neige avait tombé sur ma tête
Cicegimi soldurdun sen
Tu as fait faner ma fleur
Son baharda kalmis gibi
Comme si elle était restée dans l'automne dernier
Yaraliyim ben yarali
Je suis blessé, oui, je suis blessé
Vurgunum yurek sevdali
Mon cœur est amoureux, il est en proie à l'amour
Ben sana hasret kalali
Depuis que je suis resté amoureux de toi
Bir hayale dalmis gibi
Comme si j'étais plongé dans un rêve
-SIIR-
-POÈME-
Yaraliyim esmerim ben yarali
Je suis blessé, ma brune, oui, je suis blessé
Vurgunum yuregim sana sevdali
Mon cœur est amoureux de toi, il est en proie à l'amour
Bu gonlum sana hasret kalali
Ce cœur est resté amoureux de toi
Bir hayallere dalmis gibi
Comme s'il était plongé dans des rêves
Saclarima aklar dustu bak
Regarde, des cheveux gris ont poussé sur ma tête
Basima kar yagmis gibi
Comme si la neige avait tombé sur ma tête
Cicegimi soldurdun sen
Tu as fait faner ma fleur
Cicegimi soldurdun sen
Tu as fait faner ma fleur
Son baharda kalmis gibi
Comme si elle était restée dans l'automne dernier
Cicegimi kuruttun sen
Tu as desséché ma fleur
Son baharda kalmis gibi.
Comme si elle était restée dans l'automne dernier.





Writer(s): Mehmet Arslan


Attention! Feel free to leave feedback.