Lyrics and translation Mehmet Atlı - Annem (feat. Şilan Doğan Atlı)

Annem (feat. Şilan Doğan Atlı)

Bir sessizlikti annem
Nice çileden örülmüş
Sevinçleri de var mıydı bilmem
Kendisinden bile gizlenmiş
Her anne çocuklarını yaşar, değil mi?
Ben annemi hiç yaşamadım
Ben annemi hiç

Çünkü çocuklar
Bir rüzgâra biner giderler
Çünkü çocuklar
Bir rüzgâra biner giderler
Anne yüreği de beraber
Anne yüreği de beraber

Bir sessizlikti annem
Nice çileden örülmüş
Sevinçleri de var mıydı bilmem
Kendisinden bile gizlenmiş
Bir sessizlikti annem

Мама (совместно с Шилан Доган Атлы)

Моя мама была тишиной,
Со wovenенной из множества лишений.
Были ли у нее радости, я не знаю,
Скрытые даже от нее самой.
Каждая мать живет своими детьми, не так ли?
Я никогда не жил своей матерью.
Я никогда не жил своей матерью.

Потому что дети
Садятся на ветер и улетают.
Потому что дети
Садятся на ветер и улетают.
А материнское сердце – вместе с ними.
А материнское сердце – вместе с ними.

Моя мама была тишиной,
Со wovenенной из множества лишений.
Были ли у нее радости, я не знаю,
Скрытые даже от нее самой.
Моя мама была тишиной.