Ne Zaman Anarsam Seni - Mehmet Emin Ay translation in German

Ne Zaman Anarsam Seni

Ne zaman anarsam seni
Kararım kalmaz Allah'ım
Ne zaman anarsam seni
Kararım kalmaz Allah'ım

Senden gayrı gözüm yaşı
Kimseler silmez Allah'ım
Senden gayrı gözüm yaşı
Kimseler silmez Allah'ım

Sensin ismi Baki olan
Sensin dillerde okunan
Sensin ismi Baki olan
Sensin dillerde okunan

Senin aşkına dokunan
Kendini bilmez, Allah'ım
Senin aşkına dokunan
Kendini bilmez, Allah'ım

Aşık Yunus seni ister
Lütfeyle cemalini göster
Aşık Yunus seni ister
Lütfeyle cemalini göster

Cemalini gören aşıklar
Ebedi ölmez Allah'ım
Cemalini gören aşıklar
Ebedi ölmez Allah'ım

Wann immer ich Deiner gedenke

Wann immer ich Deiner gedenke
Finde ich keine Ruhe, o Allah
Wann immer ich Deiner gedenke
Finde ich keine Ruhe, o Allah

Meine Tränen wischt
Außer Dir niemand, o Allah
Meine Tränen wischt
Außer Dir niemand, o Allah

Du bist es, Dessen Name ewig ist
Du bist es, den die Zungen nennen
Du bist es, Dessen Name ewig ist
Du bist es, den die Zungen nennen

Wer von Deiner Liebe berührt wird
Verliert sich selbst, o Allah
Wer von Deiner Liebe berührt wird
Verliert sich selbst, o Allah

Yunus, der Liebende, verlangt nach Dir
Sei gnädig, zeige Dein Antlitz
Yunus, der Liebende, verlangt nach Dir
Sei gnädig, zeige Dein Antlitz

Die Liebenden, die Dein Antlitz schauen
Sterben ewiglich nicht, o Allah
Die Liebenden, die Dein Antlitz schauen
Sterben ewiglich nicht, o Allah