Nice Ağlamayem - Mehmet Emin Ay translation in German

Nice Ağlamayem

Nice ağlamayem, etmeyem feryad
Aman aman, etmeyem feryad
Nice ağlamayem, etmeyem feryad
Aman aman, etmeyem feryad

Giriftar-ı aşkın binevasıyem
Aman aman, binevasıyem, aah!
Giriftar-ı aşkın binevasıyem
Aman aman, binevasıyem

Leyli'nindir Mecnun, Şirin'in Ferhad
Aman aman, Şirin'in Ferhad
Leyli'nindir Mecnun, Şirin'in Ferhad
Aman aman, Şirin'in Ferhad

Ben de Şeyh Nigar'ın mübtelasıyem
Aman aman, mübtelasıyem, aah!
Ben de Şeyh Nigar'ın mübtelasıyem
Aman aman, mübtelasıyem

Bu bağrı Resûl'ün bir gedasıyem
Aman aman, bir gedasıyem, aah!
Bu bağrı Resûl'ün bir gedasıyem
Aman aman, bir gedasıyem

Wie soll ich nicht weinen

Wie soll ich nicht weinen, nicht klagen
Ach, nicht klagen
Wie soll ich nicht weinen, nicht klagen
Ach, nicht klagen

Ich bin ein Gefangener Deiner Liebe, ohne Stimme
Ach, ohne Stimme, aah!
Ich bin ein Gefangener Deiner Liebe, ohne Stimme
Ach, ohne Stimme

Medschnun gehört zu Leila, Ferhad zu Schirin
Ach, Ferhad zu Schirin
Medschnun gehört zu Leila, Ferhad zu Schirin
Ach, Ferhad zu Schirin

Und ich bin der Liebende von Scheich Nigar
Ach, der Liebende, aah!
Und ich bin der Liebende von Scheich Nigar
Ach, der Liebende

Ich, mit durchbohrtem Herzen, bin ein Bettler des Gesandten
Ach, ein Bettler, aah!
Ich, mit durchbohrtem Herzen, bin ein Bettler des Gesandten
Ach, ein Bettler