Lyrics and translation Mehmet Emin Ay - Nice Ağlamayem

Nice Ağlamayem

Nice ağlamayem, etmeyem feryad
Aman aman, etmeyem feryad
Nice ağlamayem, etmeyem feryad
Aman aman, etmeyem feryad

Giriftar-ı aşkın binevasıyem
Aman aman, binevasıyem, aah!
Giriftar-ı aşkın binevasıyem
Aman aman, binevasıyem

Leyli'nindir Mecnun, Şirin'in Ferhad
Aman aman, Şirin'in Ferhad
Leyli'nindir Mecnun, Şirin'in Ferhad
Aman aman, Şirin'in Ferhad

Ben de Şeyh Nigar'ın mübtelasıyem
Aman aman, mübtelasıyem, aah!
Ben de Şeyh Nigar'ın mübtelasıyem
Aman aman, mübtelasıyem

Bu bağrı Resûl'ün bir gedasıyem
Aman aman, bir gedasıyem, aah!
Bu bağrı Resûl'ün bir gedasıyem
Aman aman, bir gedasıyem

Je ne pleurerai pas

Je ne pleurerai pas, je ne crierai pas
Oh mon Dieu, je ne crierai pas
Je ne pleurerai pas, je ne crierai pas
Oh mon Dieu, je ne crierai pas

Je suis captif de ton amour, ma bien-aimée
Oh mon Dieu, ma bien-aimée, aah!
Je suis captif de ton amour, ma bien-aimée
Oh mon Dieu, ma bien-aimée

Leyla appartient à Mecnun, Shirin à Ferhad
Oh mon Dieu, Shirin à Ferhad
Leyla appartient à Mecnun, Shirin à Ferhad
Oh mon Dieu, Shirin à Ferhad

Et moi, je suis amoureux de Şeyh Nigar
Oh mon Dieu, amoureux, aah!
Et moi, je suis amoureux de Şeyh Nigar
Oh mon Dieu, amoureux

Mon cœur est comme une parcelle du cœur du Prophète
Oh mon Dieu, une parcelle, aah!
Mon cœur est comme une parcelle du cœur du Prophète
Oh mon Dieu, une parcelle