Lyrics and translation Mehmet Emin Ay - O Gece Sendin Gelen

O Gece Sendin Gelen

Arşın kubbelerine adı nurla yazılan,
İsmi semada Ahmet, yerde Muhammed olan,
Yedi katlı göklerde Hak cemalini bulan,
Evvel ahir yolcusu, ya Hz. Muhammed!

Sağanak nur yağmurları inerken yedi kattan,
O gece sendin gelen ezel kadar uzaktan.
Melekler her zerreye müjde verirken Hak'tan,
O gece sendin gelen ya Hz. Muhammed!

Güneşler o gecenin nuruna secde ederken,
Yıldızlar, meşk içinde kâinat vecd ederken,
Bütün hamdü enalar yüce Rabb'e giderken,
O gece sendin gelen ya Hz. Muhammed!
O gece sendin gelen ya Hz. Muhammed!

Kâbe'de şirk taşları, putlar yere dönerken,
Cehalet bayrakları birer birer inerken,
Bin yıllık küfür ateşi ebediyyen sönerken,
O gece sendin gelen ya Hz. Muhammed!

O gece Save gölü mucize ile kururken,
Kisra saraylarında sütunlar savrulurken,
Arzdan arşa âlemler, rahmetini bulurken,
O gece sendin gelen ya Hz. Muhammed!

Sen ki doğum kundağı ak bulutla örülen,
Doğar doğmaz Allah'a secde emri verilen,
Alnında, âlemlere rahmet tacı görülen,
Kâinat efendisi ya Hz. Muhammed!
Kâinat efendisi ya Hz. Muhammed!

Sen ki güzel huyların, ahlâkın meş'alesi;
Sabır doruklarında, beşerin en yücesi;
Senin cennet mekânın, fakirlerin hanesi...
Gönüller hazinesi ya Hz Muhammed!

Sana şahit sonsuzlar, ezelden beri her an.
Sana şahit âyetler, her zerre ve her mekân.
Senden uzak kalmaya nasıl dayanır ki can?
Sen her canda canansın ya Hz. Muhammed!

Miraç gecesi bir bir açılıyorken gökler,
Seni selâmlıyorken her katta peygamberler,
Öyle bir an geldi ki durdu bütün melekler,
Hakk'a yalnız yürüdün ya Hz. Muhammed!
Hakk'a yalnız yürüdün ya Hz. Muhammed!

Gönül gözü görmeyen, can gözünü neylesin.
Dünyada dönmeyen dil, mahşerde ne söylesin.
Mevlâ bütün beşeri, ümmetinden eylesin.
Sancağının altında ya Hz. Muhammed!

Hak ile kul vuslatı, o ilâhî düğünde,
Hiç kimseden kimseye fayda olmayan günde,
Hasatları has tartan o terazi önünde,
Noksanlarım bağışlat ya Hz. Muhammed!

Biliriz ki hükmü yok bu dünya nimetinin.
Gönüldür sermayesi ahiret servetinin.
Sana selât ve selâm gönderen ümmetinin,
Cennetler şahidi ol ya Hz. Muhammed!
Cennetler şahidi ol ya Hz. Muhammed!
Cennetler şahidi ol ya Hz. Muhammed!

O Gece Sendin Gelen

Ton nom est écrit en lumière sur les voûtes du ciel,
Son nom est Ahmet dans le ciel, Muhammad sur terre,
Il a trouvé la beauté de Dieu dans les sept cieux,
Le voyageur du début à la fin, oh, le Prophète Muhammad!

Alors que des pluies de lumière jaillissent des sept cieux,
Tu es venu cette nuit, aussi loin que l'éternité.
Les anges annoncent la bonne nouvelle à chaque particule de Dieu,
Tu es venu cette nuit, oh, le Prophète Muhammad!

Les soleils se prosternent devant la lumière de cette nuit,
Les étoiles, dans un état d'extase, chantent l'univers,
Tous les louanges et les prières vont au Seigneur Suprême,
Tu es venu cette nuit, oh, le Prophète Muhammad!
Tu es venu cette nuit, oh, le Prophète Muhammad!

Dans la Kaaba, les pierres de l'idolâtrie, les idoles se retournent,
Les drapeaux de l'ignorance descendent un par un,
Le feu de l'incrédulité millénaire s'éteint pour toujours,
Tu es venu cette nuit, oh, le Prophète Muhammad!

Cette nuit, le lac de Save s'assèche par miracle,
Dans les palais de Khosro, les colonnes s'effondrent,
Des mondes de la terre au ciel trouvent ta miséricorde,
Tu es venu cette nuit, oh, le Prophète Muhammad!

Toi dont le berceau est enveloppé de nuages blancs,
Dès ta naissance, l'ordre de te prosterner devant Dieu est donné,
Sur ton front, une couronne de miséricorde pour tous les mondes est visible,
Le maître de l'univers, oh, le Prophète Muhammad!
Le maître de l'univers, oh, le Prophète Muhammad!

Toi dont les belles qualités, ton caractère sont une torche,
Au sommet de la patience, le plus grand de l'humanité,
Ton paradis est un lieu, la demeure des pauvres...
Le trésor des cœurs, oh, le Prophète Muhammad!

L'infini te témoigne, à chaque instant depuis l'éternité.
Les versets te témoignent, chaque particule et chaque lieu.
Comment l'âme peut-elle supporter d'être loin de toi ?
Tu es la vie de chaque âme, oh, le Prophète Muhammad!

La nuit de l'Ascension, les cieux s'ouvrent un à un,
Les prophètes te saluent à chaque niveau,
Il est arrivé un moment où tous les anges se sont arrêtés,
Tu as marché seul vers Dieu, oh, le Prophète Muhammad!
Tu as marché seul vers Dieu, oh, le Prophète Muhammad!

Celui qui ne voit pas avec l'œil du cœur, que fera-t-il de son œil corporel ?
La langue qui ne tourne pas dans ce monde, que dira-t-elle au Jour du Jugement ?
Que Dieu fasse de tous les humains, ta communauté.
Sous ta bannière, oh, le Prophète Muhammad!

L'union de Dieu et de l'homme, dans ce mariage divin,
Le jour où personne ne peut aider personne,
Devant cette balance qui pèse les récoltes,
Pardonnez mes fautes, oh, le Prophète Muhammad!

Nous savons que la bénédiction de ce monde n'a pas de pouvoir.
Le cœur est le capital de la richesse de l'au-delà.
Sois témoin du paradis de ta communauté qui t'envoie des prières et des salutations,
Oh, le Prophète Muhammad!
Oh, le Prophète Muhammad!
Oh, le Prophète Muhammad!