Lyrics and translation Mehmet Emin Ay - O Gece Sendin Gelen

O Gece Sendin Gelen

Arşın kubbelerine adı nurla yazılan,
İsmi semada Ahmet, yerde Muhammed olan,
Yedi katlı göklerde Hak cemalini bulan,
Evvel ahir yolcusu, ya Hz. Muhammed!

Sağanak nur yağmurları inerken yedi kattan,
O gece sendin gelen ezel kadar uzaktan.
Melekler her zerreye müjde verirken Hak'tan,
O gece sendin gelen ya Hz. Muhammed!

Güneşler o gecenin nuruna secde ederken,
Yıldızlar, meşk içinde kâinat vecd ederken,
Bütün hamdü enalar yüce Rabb'e giderken,
O gece sendin gelen ya Hz. Muhammed!
O gece sendin gelen ya Hz. Muhammed!

Kâbe'de şirk taşları, putlar yere dönerken,
Cehalet bayrakları birer birer inerken,
Bin yıllık küfür ateşi ebediyyen sönerken,
O gece sendin gelen ya Hz. Muhammed!

O gece Save gölü mucize ile kururken,
Kisra saraylarında sütunlar savrulurken,
Arzdan arşa âlemler, rahmetini bulurken,
O gece sendin gelen ya Hz. Muhammed!

Sen ki doğum kundağı ak bulutla örülen,
Doğar doğmaz Allah'a secde emri verilen,
Alnında, âlemlere rahmet tacı görülen,
Kâinat efendisi ya Hz. Muhammed!
Kâinat efendisi ya Hz. Muhammed!

Sen ki güzel huyların, ahlâkın meş'alesi;
Sabır doruklarında, beşerin en yücesi;
Senin cennet mekânın, fakirlerin hanesi...
Gönüller hazinesi ya Hz Muhammed!

Sana şahit sonsuzlar, ezelden beri her an.
Sana şahit âyetler, her zerre ve her mekân.
Senden uzak kalmaya nasıl dayanır ki can?
Sen her canda canansın ya Hz. Muhammed!

Miraç gecesi bir bir açılıyorken gökler,
Seni selâmlıyorken her katta peygamberler,
Öyle bir an geldi ki durdu bütün melekler,
Hakk'a yalnız yürüdün ya Hz. Muhammed!
Hakk'a yalnız yürüdün ya Hz. Muhammed!

Gönül gözü görmeyen, can gözünü neylesin.
Dünyada dönmeyen dil, mahşerde ne söylesin.
Mevlâ bütün beşeri, ümmetinden eylesin.
Sancağının altında ya Hz. Muhammed!

Hak ile kul vuslatı, o ilâhî düğünde,
Hiç kimseden kimseye fayda olmayan günde,
Hasatları has tartan o terazi önünde,
Noksanlarım bağışlat ya Hz. Muhammed!

Biliriz ki hükmü yok bu dünya nimetinin.
Gönüldür sermayesi ahiret servetinin.
Sana selât ve selâm gönderen ümmetinin,
Cennetler şahidi ol ya Hz. Muhammed!
Cennetler şahidi ol ya Hz. Muhammed!
Cennetler şahidi ol ya Hz. Muhammed!

В ту ночь это был ты, кто пришел

Чье имя начертано светом на куполах небес,
Чье имя Ахмет на небесах, а на земле Мухаммед,
Кто обрел лик Бога на семи небесах,
Первый и последний путник, о, Пророк Мухаммед!

Когда с семи небес лился дождь из света,
В ту ночь это был ты, кто пришел из вечной дали.
Когда ангелы каждой частице возвещали от Бога,
В ту ночь это был ты, кто пришел, о, Пророк Мухаммед!

Когда солнца склонялись перед светом той ночи,
Когда звезды в восторге кружились в танце вселенной,
Когда вся хвала возносилась к Всевышнему Господу,
В ту ночь это был ты, кто пришел, о, Пророк Мухаммед!
В ту ночь это был ты, кто пришел, о, Пророк Мухаммед!

Когда в Каабе камни многобожия, идолы падали ниц,
Когда знамена невежества одно за другим опускались,
Когда тысячелетний огонь неверья навеки погас,
В ту ночь это был ты, кто пришел, о, Пророк Мухаммед!

Когда в ту ночь озеро Сава чудесным образом высохло,
Когда в дворцах Кисры рушились колонны,
Когда миры от земли до небес обрели твою милость,
В ту ночь это был ты, кто пришел, о, Пророк Мухаммед!

Ты, чья колыбель была укрыта белым облаком,
Кому при рождении был дан приказ поклоняться Богу,
На чьем челе виден венец милости для миров,
Повелитель вселенной, о, Пророк Мухаммед!
Повелитель вселенной, о, Пророк Мухаммед!

Ты, чьи прекрасные качества - факел нравственности;
На вершинах терпения, высший из людей;
Твое место в раю - дом бедняков...
Сокровище сердец, о, Пророк Мухаммед!

Тебе свидетельствуют бесконечности, извечно каждый миг.
Тебе свидетельствуют аяты, каждая частица и каждое место.
Как может душа вынести разлуку с тобой?
Ты - возлюбленный в каждой душе, о, Пророк Мухаммед!

В ночь Мираджа, когда небеса открывались одно за другим,
Когда тебя приветствовали пророки на каждом уровне,
Настал такой миг, когда все ангелы замерли,
Ты шел к Богу один, о, Пророк Мухаммед!
Ты шел к Богу один, о, Пророк Мухаммед!

Что толку от зрячих глаз, если сердце слепо.
Что скажет язык, не поминавший Бога в мире, в Судный день.
Да сделает Господь все человечество твоей общиной.
Под твоим знаменем, о, Пророк Мухаммед!

Встреча Бога и раба, на том божественном бракосочетании,
В тот день, когда никому от никого не будет пользы,
Перед теми весами, которые точно взвешивают урожай,
Прости мои недостатки, о, Пророк Мухаммед!

Мы знаем, что нет ценности у мирских благ.
Сердце - это капитал богатства загробного мира.
Твоей общины, которая посылает тебе молитвы и приветствия,
Будь свидетелем в раю, о, Пророк Мухаммед!
Будь свидетелем в раю, о, Пророк Мухаммед!
Будь свидетелем в раю, о, Пророк Мухаммед!