Lyrics and translation Mehmet Emin Ay - Salat-ü Selam
Salat-ü Selam
Salat-ü Selam
Selam
imam
hatiplim
selam
senin
ruhuna
Salut,
mon
cher
imam,
que
la
paix
soit
sur
ton
âme
Selam
imam
hatiplim
selam
senin
duyguna
Salut,
mon
cher
imam,
que
la
paix
soit
sur
ton
cœur
Selam
tertemiz
kalbe
o
körpe
dimağlara
Salut
à
ton
cœur
pur,
à
ces
jeunes
esprits
Selam
sizden
yükselen
güzel
sada
ya
selam
Salut
à
ce
beau
chant
qui
s'élève
de
vous,
salut
Kalbimize
taht
kurdun
fethettin
gönülleri
Tu
as
établi
ton
trône
dans
notre
cœur,
tu
as
conquis
nos
âmes
Fethin
mübarek
olsun
fatih'in
yadigari
Que
ta
conquête
soit
bénie,
toi,
l'héritage
du
conquérant
Dua
dua
çikarken
niyazin
semalara
Alors
que
tes
prières
s'élèvent
vers
le
ciel
Selam
sana
mustafa'm
selam
imam
hatiplim
Salut
à
toi,
mon
Mustafa,
salut,
mon
cher
imam
Kaldir
artik
başini
gün
alnin
parildasin
Lève
maintenant
la
tête,
que
le
soleil
brille
sur
ton
front
Işik
saçsin
etrafa
tüm
cihan
aydinlansin
Que
la
lumière
se
répande,
que
le
monde
entier
s'illumine
çağimin
ruhu
hasta
nurunla
şifa
bulsun
L'âme
de
mon
époque
est
malade,
que
ta
lumière
lui
apporte
la
guérison
Selam
sizden
yayilan
güzel
nida
ya
selam
Salut
à
ce
beau
cri
qui
émane
de
vous,
salut
Kalbimize
taht
kurdun
fethettin
gönülleri
Tu
as
établi
ton
trône
dans
notre
cœur,
tu
as
conquis
nos
âmes
Fethin
mübarek
olsun
fatih'in
yadigari
Que
ta
conquête
soit
bénie,
toi,
l'héritage
du
conquérant
Dua
dua
çikarken
niyazin
semalara
Alors
que
tes
prières
s'élèvent
vers
le
ciel
Selam
sana
mustafa'm
selam
imam
hatiplim
Salut
à
toi,
mon
Mustafa,
salut,
mon
cher
imam
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anonim, Mehmet Emin Ay
Attention! Feel free to leave feedback.