Talea'l-Bedru Aleyna - Mehmet Emin Ay translation in German

Talea'l-Bedru Aleyna

Taleal- bedru aleynâ
Min seniyyâti-il vedâ
Vecebe'ş-şükrü aleynâ
Mâ deâ lillahi dâ'

Eyyühel meb'usü fînâ
Ci'te bi'l-emri'l muta
Ci'te şerrafte'l- Medîne
Merhabâ yâ hayra da

Ente şemsun, ente bedrun
Ente nûrun âlâ nûr
Ente misbe hassüreyya
Ya habîbi, ya Rasul

Kad lebisnâ sevbe izzin
Ba'de esvâb'r-rika
Ve rada'nâ sedye mecdin
Ba'de eyyâm-id dayâ

Kaalet ahmâru'd-deyâcî
Ku lli erbâbi'l-İslâm
Küllü nan yetba Muhammed
Yenbeğî en lâ yüdaam

Ve teâhednâ cemîan
Yevme aksümne-l yemîn
Len nehûne'l ahde yevmen
Vettehazne's- sıdka dîn

Leste vallahi neziyyen
Mâ yukasihi'l i-bâd
Meşheden yâ necme emnîn
Zû vebâin ve vidâd

Der Vollmond ging über uns auf

Der Vollmond ging über uns auf
Von den Tälern von Wada'
Und Dankbarkeit ist unsere Pflicht
Solange ein Rufer zu Allah ruft

Oh du, der zu uns gesandt wurde
Du kamst mit dem Befehl, dem gehorcht wird
Du kamst und hast Medina geehrt
Willkommen, oh bester Rufer

Du bist eine Sonne, du bist ein Vollmond
Du bist Licht über Licht
Du bist die Lampe der Plejaden
Oh mein Geliebter, oh Gesandter

Wir haben das Gewand der Ehre angelegt
Nach den Gewändern der Demut
Und wir haben die Brust des Ruhmes gestillt
Nach Tagen der Not

Die Hühner der Finsternis sagten
Zu allen Herren des Islams
Jeder, der Muhammad folgt
Soll nicht unterdrückt werden

Und wir haben uns alle versprochen
Am Tag, als wir den Eid schworen
Wir werden den Bund niemals brechen
Und die Wahrhaftigkeit zur Religion nehmen

Bei Allah, du bist nicht vergessen
Was die Diener erleiden
Ein Zeuge, oh Stern der Sicherheit
Der du Güte und Zuneigung besitzt