Lyrics and translation Mehmet Erdem feat. Cemali - Duymak İstiyorum

Duymak İstiyorum

Renksiz hayaller dolu dökülen gözyaşlarım
Ezikliği kalbimde yaşanmış tüm aşkların
Tüm acı anıları bana bırakıp gitme
Beni bana ver artık peşinden sürükleme
Duymak istiyorum, duymak istiyorum
Kalbimde ruhunu duymak istiyorum
Görmek istiyorum, görmek istiyorum
Gözümde gözünü görmek istiyorum
İncitme kalbimi bırakıp gitme
Sana kendimi verdim beni yok etme
Ne olur suskun durma bir şeyler söyle
Karanlığın içinde kaybolma öyle
Duymak istiyorum, duymak istiyorum
Kalbimde ruhunu duymak istiyorum
Görmek istiyorum, görmek istiyorum
Gözümde gözünü görmek istiyorum
Duyabilsem kalbini okuyabilsem seni
Sessiz feryatlarını acı ağıtlarını
Tüm haykırışlarını hissetmek istiyorum
Sana yaklaşıp seninle ölmek istiyorum
İncitme kalbimi bırakıp gitme
Sana kendimi verdim beni yok etme
Ne olur suskun durma bir şeyler söyle
Karanlığın içinde kaybolma öyle
Duymak istiyorum, duymak istiyorum
Kalbimde ruhunu duymak istiyorum
Görmek istiyorum, görmek istiyorum
Gözümde gözünü görmek istiyorum

Je veux t'entendre

Mes rêves sans couleur, mes larmes qui coulent
La tristesse dans mon cœur, tous les amours que j'ai vécus
Ne me laisse pas avec tous ces souvenirs douloureux
Rends-moi à moi-même maintenant, ne me traîne pas après toi
Je veux t'entendre, je veux t'entendre
Je veux sentir ton âme dans mon cœur
Je veux te voir, je veux te voir
Je veux voir tes yeux dans les miens
Ne blesse pas mon cœur en partant
Je t'ai donné mon être, ne me détruit pas
S'il te plaît, ne reste pas silencieux, dis quelque chose
Ne disparaît pas dans les ténèbres comme ça
Je veux t'entendre, je veux t'entendre
Je veux sentir ton âme dans mon cœur
Je veux te voir, je veux te voir
Je veux voir tes yeux dans les miens
Si seulement je pouvais sentir ton cœur, te lire
Tes cris silencieux, tes lamentations douloureuses
Je veux ressentir tous tes cris
Je veux me rapprocher de toi et mourir avec toi
Ne blesse pas mon cœur en partant
Je t'ai donné mon être, ne me détruit pas
S'il te plaît, ne reste pas silencieux, dis quelque chose
Ne disparaît pas dans les ténèbres comme ça
Je veux t'entendre, je veux t'entendre
Je veux sentir ton âme dans mon cœur
Je veux te voir, je veux te voir
Je veux voir tes yeux dans les miens