Lyrics and translation Mehmet Erdem - Kadınım

Kadınım

Eşyalar toplanmış seninle birlikte
Anılar saçılmış odaya, her yere
Sevdiğim o koku yok artık bu evde
Sen
Kıyıda köşede gülüşün kaybolmuş
Ne olur terk etme, yalnızlık çok acı
Bu renksiz dünyayı sevmiştik birlikte
Sen kadınım
Kadınım
Hatırla o günü karşıki sokakta
Seni öptüğümü ilk defa hayatta
Kollarımda benim ilkbahar sabahım
Sen
Sönmüş bak ışıklar, ev nasıl karanlık
O ılık aydınlık, yuvamız soğumuş
Geceler bitmiyor, ağlıyorum artık
Sen kadınım
Kadınım
Eşyalar toplanmış seninle birlikte
Anılar saçılmış odaya, her yere
Sevdiğim o koku yok artık bu evde
Sen
Masamız köşede öylece duruyor
Bardaklar boşalmış, her biri bir yerde
Sanki hepsi hasret senin nefesine
Sen kadınım
Kadınım
Bana bıraktığın bütün bu hayatın
Yaşanan aşkların değeri yok artık
Ben sensiz olamam, artık anlıyorum
Sen
Şimdi çok yalnızım, ne olur kal benimle
O kapıyı kapat, elini ver bana
Dışarıda yalnız, yalnız üşüyorsun
Sen kadınım
Kadınım
Sen

Моя женщина

Вещи собраны вместе с тобой,
Воспоминания разбросаны по комнате, повсюду.
Любимого твоего аромата больше нет в этом доме.
Ты...
В каждом уголке твоя улыбка исчезла.
Не уходи, пожалуйста, одиночество так мучительно.
Этот бесцветный мир мы любили вместе.
Ты моя женщина.
Моя женщина.
Помнишь тот день на той улице,
Когда я поцеловал тебя впервые в жизни.
В моих объятиях ты - мое весеннее утро.
Ты...
Посмотри, огни погасли, как темно в доме.
Тот теплый свет, наш дом остыл.
Ночи не кончаются, я плачу теперь.
Ты моя женщина.
Моя женщина.
Вещи собраны вместе с тобой,
Воспоминания разбросаны по комнате, повсюду.
Любимого твоего аромата больше нет в этом доме.
Ты...
Наш стол в углу так и стоит.
Стаканы опустели, каждый стоит где попало.
Словно все они тоскуют по твоему дыханию.
Ты моя женщина.
Моя женщина.
Вся эта жизнь, которую ты мне оставила,
Все пережитые чувства любви больше не имеют значения.
Я не могу без тебя, теперь я понимаю.
Ты...
Теперь я так одинок, пожалуйста, останься со мной.
Закрой ту дверь, дай мне свою руку.
На улице ты одна, одна мерзнешь.
Ты моя женщина.
Моя женщина.
Ты...