Lyrics and translation Mehmet Erdem - Neden Böyleyiz

Neden Böyleyiz

Tek derdim derin bir huzur
Seninle bulsam ne olur
Biz senle neden böyleyiz?
Bir tür savaştan ibaret
Aslında aşka ihanet
Biz senle neden böyleyiz?
Bu işler zor bu işler dertli
Derdim derinde gizli
Bu işler zor zahmetli
Zahmet senle kıymetli
Ah ayrılacağız üzüleceğiz
Üzülmeden olmaz ayrılık
Ah yavaş yavaş sarıp yaramızı
Zamanla alışacağız
Aşk nasıl güçlü bir zehir
Sarhoşluğu ağır gelir
Bir mutlusun bir de değil
Tesadüf demek zor gelir
Çılgın akan iki nehir
Bir araya nasıl gelir
Bu işler zor bu işler dertli
Derdim derinde gizli
Ah ayrılacağız üzüleceğiz
Üzülmeden olmaz ayrılık
Ah yavaş yavaş sarıp yaramızı
Zamanla alışacağız
Ah ayrılacağız üzüleceğiz
Üzülmeden olmaz ayrılık
Ah yavaş yavaş sarıp yaramızı
Zamanla alışacağız
Tek derdim derin bir huzur
Seninle bulsam ne olur
Biz senle neden böyleyiz?

Почему мы такие?

Моя единственная проблема — глубокий покой,
Что, если я найду его с тобой?
Почему мы такие с тобой?
Словно какая-то война,
На самом деле — предательство любви.
Почему мы такие с тобой?
Всё это сложно, всё это печально,
Моя печаль глубоко скрыта.
Всё это сложно, хлопотно,
Хлопоты с тобой — бесценны.
Ах, мы расстанемся, будем грустить,
Без грусти не бывает расставания.
Ах, медленно перевязывая наши раны,
Со временем мы привыкнем.
Любовь — какой сильный яд,
Её опьянение тяжело переносить.
То ты счастлив, то нет,
Сложно назвать это случайностью.
Две бурно текущие реки,
Как они могут слиться воедино?
Всё это сложно, всё это печально,
Моя печаль глубоко скрыта.
Ах, мы расстанемся, будем грустить,
Без грусти не бывает расставания.
Ах, медленно перевязывая наши раны,
Со временем мы привыкнем.
Ах, мы расстанемся, будем грустить,
Без грусти не бывает расставания.
Ах, медленно перевязывая наши раны,
Со временем мы привыкнем.
Моя единственная проблема — глубокий покой,
Что, если я найду его с тобой?
Почему мы такие с тобой?