Lyrics and translation Mehmet Erdem - Sen Mutlu Ol Ne Olur

Sen Mutlu Ol Ne Olur

Nasıl bir kalp bıraktın bilir misin ardında
Bilir misin kırılan kalpler düzelmez asla
Nasıl bir kalp bıraktın bilir misin ardında
Bilir misin kırılan kalpler düzelmez asla

Dönüp de hiç baktın mı merak edip arkana
Eden bulur güzelim kalır sanma yanına
Eden bulur güzelim kalır sanma yanına

Bir gün olsun gülmesem hep ağlasam da olur
Karanlığın içinde yalnız kalsam ne olur
İnim inim inlesem acı çeksem de olur
Benim için fark etmez sen mutlu ol ne olur
İnim inim inlesem acı çeksem de olur
Benim için fark etmez sen mutlu ol ne olur

Geçmişteki günleri bir an olsun hatırla
Yırtmadıysan resmimi ona bakıp da ağla
Mutlu günlerimizi sen vaat etmiştin bana
Eden bulur güzelim kalır sanma yanına

Bir gün olsun gülmesem hep ağlasam da olur
Karanlığın içinde yalnız kalsam ne olur
İnim inim inlesem acı çeksem de olur
Benim için fark etmez sen mutlu ol ne olur
İnim inim inlesem acı çeksem de olur
Benim için fark etmez sen mutlu ol ne olur
İnim inim inlesem acı çeksem de olur
Benim için fark etmez sen mutlu ol ne olur

Que tu sois heureux quoi qu'il arrive

Tu sais quel genre de cœur tu as laissé derrière toi ?
Tu sais que les cœurs brisés ne guérissent jamais ?
Tu sais quel genre de cœur tu as laissé derrière toi ?
Tu sais que les cœurs brisés ne guérissent jamais ?

As-tu déjà regardé en arrière, par curiosité ?
Ne pense pas que tu peux t'en sortir indemne, ma belle, chacun récolte ce qu'il sème.
Ne pense pas que tu peux t'en sortir indemne, ma belle, chacun récolte ce qu'il sème.

Que je ne rigole plus jamais, que je ne fasse que pleurer, cela me va bien.
Que je reste seul dans l'obscurité, qu'importe.
Que je gémisse de douleur, que je souffre, qu'importe.
Ce n'est pas important pour moi, que tu sois heureux, quoi qu'il arrive.
Que je gémisse de douleur, que je souffre, qu'importe.
Ce n'est pas important pour moi, que tu sois heureux, quoi qu'il arrive.

Rappelle-toi un instant les jours passés.
Si tu n'as pas déchiré ma photo, regarde-la et pleure.
Tu m'avais promis des jours heureux.
Ne pense pas que tu peux t'en sortir indemne, ma belle, chacun récolte ce qu'il sème.

Que je ne rigole plus jamais, que je ne fasse que pleurer, cela me va bien.
Que je reste seul dans l'obscurité, qu'importe.
Que je gémisse de douleur, que je souffre, qu'importe.
Ce n'est pas important pour moi, que tu sois heureux, quoi qu'il arrive.
Que je gémisse de douleur, que je souffre, qu'importe.
Ce n'est pas important pour moi, que tu sois heureux, quoi qu'il arrive.
Que je gémisse de douleur, que je souffre, qu'importe.
Ce n'est pas important pour moi, que tu sois heureux, quoi qu'il arrive.