Sevemedim Kara Gözlüm - Mehmet Erdem translation in German

Sevemedim Kara Gözlüm

Sevemedim kara gözlüm seni doyunca
Hep kıskandım seni elden yıllar boyunca
Kuşlar gibi ikimiz bir yuva kuralım
Ayırmasın mevlam bizi ömür boyunca

Aramıza kimse gelip girmesin
Ayırmasın mevlam bizi ömür boyunca
Aramıza kimse gelip girmesin
Ayırmasın mevlam bizi ömür boyunca

Bana cefa ediyorlar bilmem nedendir
Benim korkum senden değil, kaderimdendir
Herkes bana deli diye gülüp geçiyor
Senin aşkın beni kara gözlüm deli ediyor

Aramıza kimse gelip girmesin
Ayırmasın mevlam bizi ömür boyunca
Aramıza kimse gelip girmesin
Ayırmasın mevlam bizi ömür boyunca
Ayırmasın mevlam bizi ömür boyunca
Ayırmasın mevlam bizi ömür boyunca

Ich konnte dich, meine Schwarzäugige, nicht satt lieben

Ich konnte dich, meine Schwarzäugige, nicht satt lieben
Jahrelang hab ich jeden eifersüchtig ferngehalten
Wie Vögel lass uns beide bau'n ein Nest
Dass Gott uns nie mehr trennt, ein Leben lang

Lass niemand zwischen uns sich drängen
Dass Gott uns nie mehr trennt, ein Leben lang
Lass niemand zwischen uns sich drängen
Dass Gott uns nie mehr trennt, ein Leben lang

Sie quälen mich, warum, das weiß ich nicht
Nicht dich, nur mein Schicksal fürcht ich insgeheim
Verlachen tun sie mich: "Der ist verrückt!"
Schwarzäugige, dein Lieben macht mich wahnsinnig

Lass niemand zwischen uns sich drängen
Dass Gott uns nie mehr trennt, ein Leben lang
Lass niemand zwischen uns sich drängen
Dass Gott uns nie mehr trennt, ein Leben lang
Dass Gott uns nie mehr trennt, ein Leben lang
Dass Gott uns nie mehr trennt, ein Leben lang