Şu Senin Çekip Gitmelerin - 2020 Model: Murathan Mungan - Mehmet Erdem translation in German

Şu Senin Çekip Gitmelerin - 2020 Model: Murathan Mungan

Şu senin çekip gitmelerin ateşe benziyor
Zaman nasıl geçer kimse bilmiyor(kimse bilmiyor)
Şu senin dönüp gelmelerin suya benziyor
Zaman nasıl geçti kimse bilmiyor(kimse bilmiyor)
Uzaklara benziyor bakışların
Başka hiçbir şeye benzemiyor
Zaman durmuş, dünya susmuş
Yanımdasın ama kimse bilmiyor

Şu senin iç çekmelerin dumana benziyor(dumana benziyor)
Kelimeler saklanıyor, göz gözü görmüyor(göz gözü görmüyor)
Uzaklara benziyor bakışların
Başka hiçbir şeye benzemiyor
Zaman durmuş, dünya susmuş
Yanımdasın ama kimse bilmiyor
Şu senin ağlattıktan sonra sevmelerin beni deli ediyor
Şu senin küsmelerin küle benziyor
Biz yokken hayat ara veriyor

Şu senin çekip gitmelerin

Şu senin çekip gitmelerin

Şu senin çekip gitmelerin ateşe benziyor
Zaman nasıl geçer kimse bilmiyor(kimse bilmiyor kimse bilmiyor)

Dein Weggehen - 2020 Model: Murathan Mungan

Dein Weggehen gleicht dem Feuer
Wer weiß, wie die Zeit vergeht (wer weiß)
Dein Zurückkommen gleicht dem Wasser
Wer weiß, wie die Zeit verstrich (wer weiß)
Dein Blick scheint in die Ferne gerichtet
Gleicht nichts anderem auf dieser Welt
Die Zeit steht, die Welt schweigt
Du bist bei mir, doch niemand weiß es

Dein Seufzen gleicht dem Rauch (gleicht dem Rauch)
Wörter verstecken sich, nichts ist sichtbar (nichts ist sichtbar)
Dein Blick scheint in die Ferne gerichtet
Gleicht nichts anderem auf dieser Welt
Die Zeit steht, die Welt schweigt
Du bist bei mir, doch niemand weiß es
Dein Lieben nach dem Weinen macht mich wahnsinnig
Dein Schmollen gleicht der Asche
Das Leben pausiert, wenn wir nicht sind

Dein Weggehen

Dein Weggehen

Dein Weggehen gleicht dem Feuer
Wer weiß, wie die Zeit vergeht (wer weiß, wer weiß)