Lyrics and translation Mehmet Erenler - Malazgirt Marşı (Aylardan Ağustos Günlerden Cuma)

Malazgirt Marşı (Aylardan Ağustos Günlerden Cuma)

Aylardan ağustos, günlerden cuma
Gün doğmadan evvel iklîm-i Rum'a
Aylardan ağustos, günlerden cuma
Gün doğmadan evvel iklîm-i Rum'a

Öz Türkler ordusu geçti hücuma
Yeni bir şevk ile gürledi gökler
Ya Allah, Bismillah, Allahu ekber
Ya Allah, Bismillah, Allahu ekber

Türk, Ulu Tanrı'nın soylu gözdesi
Malazgirt, Bizans'ın Türk'e secdesi
Türk, Ulu Tanrı'nın soylu gözdesi
Malazgirt, Bizans'ın Türk'e secde

Bu ses insanlığa Hakk'ın müjdesi
Bu seste birleşir bütün yürekler
Ya Allah, Bismillah, Allahu ekber
Ya Allah, Bismillah, Allahu ekber

La Marche de Malazgirt (Août, jour de vendredi)

C'est le mois d'août, le jour est vendredi
Avant l'aube, vers le pays des Grecs
C'est le mois d'août, le jour est vendredi
Avant l'aube, vers le pays des Grecs

L'armée des vrais Turcs est passée à l'attaque
Un nouveau courage a fait gronder les cieux
Ya Allah, Bismillah, Allahu Akbar
Ya Allah, Bismillah, Allahu Akbar

Le Turc, le noble protégé du Grand Dieu
Malazgirt, la soumission de Byzance aux Turcs
Le Turc, le noble protégé du Grand Dieu
Malazgirt, la soumission de Byzance aux Turcs

Ce son est la bonne nouvelle de Dieu pour l'humanité
Tous les cœurs se rejoignent dans ce son
Ya Allah, Bismillah, Allahu Akbar
Ya Allah, Bismillah, Allahu Akbar