Yozgat Sürmelisi - Sabahınan Esen Seher Yelim - Mehmet Erenler translation in German

Yozgat Sürmelisi - Sabahınan Esen Seher Yelim

Of of sabahınan esen seher yeli mi?
Benim gönlüm divâne mi deli mi?
Durup durup yâr göğsünü geçirir
Yoksa bugün ayrılığın günü mü aman
Aman aman sürmelim aman

Of of gel yar senin ilen bir kavl edelim
Kavilden karardan dönmemesine
İkimiz bir dala yuva yuva yapalım
Başka daldan dala konmamasına aman
Aman aman sürmelim aman

Yozgat Sürmelisi - Morgenwind, der am Morgen weht

Oh, weht der Morgenwind am frühen Morgen?
Ist mein Herz verrückt oder wahnsinnig?
Immer wieder seufzt meine Liebste tief
Ist heute etwa der Tag der Trennung, oh weh?
Ach, meine Schöne, ach.

Oh, komm Liebste, lass uns ein Versprechen geben
Dass wir unser Wort niemals brechen werden.
Lass uns beide ein Nest auf einem Ast bauen
Und niemals auf einen anderen Ast fliegen, oh weh.
Ach, meine Schöne, ach.