Lyrics and translation Mehmet Güreli - Pervaneler

Pervaneler

Sanki kader dans edemez sahil kıyılarında
Yalnız kalan balıkçıların sesi kulaklarımda
Deniz kokan o saçlarının rengi rüyalarımda
Büyüler, oyuncak pervaneler
Hep seni getirir
Nerede eski değirmenler küçük dudaklarında
Sessiz gülen rüzgarların gözü çığlıklarımda
Yersiz seven insanların eli duvarlarımda
Büyüler, oyuncak pervaneler
Hep seni götürür
Sanki kader dans edemez sahil kıyılarında
Yalnız kalan balıkçıların sesi kulaklarımda
Deniz kokan o saçlarının rengi rüyalarımda
Büyüler, oyuncak pervaneler
Hep seni getirir
Nerede eski değirmenler küçük dudaklarında
Sessiz gülen rüzgarların gözü çığlıklarımda
Yersiz seven insanların eli duvarlarımda
Büyüler, oyuncak pervaneler
Hep seni götürür

Pervaneler

Comme si le destin ne pouvait pas danser sur les rives
Le son des pêcheurs solitaires résonne dans mes oreilles
La couleur de tes cheveux qui sentent la mer est dans mes rêves
Elles me fascinent, ces petites hélices de jouets
Elles me ramènent toujours à toi
Où sont les vieux moulins sur tes petites lèvres
Les yeux des vents qui rient silencieusement dans mes cris
Les mains des gens qui aiment sans raison sur mes murs
Elles me fascinent, ces petites hélices de jouets
Elles t'emmènent toujours
Comme si le destin ne pouvait pas danser sur les rives
Le son des pêcheurs solitaires résonne dans mes oreilles
La couleur de tes cheveux qui sentent la mer est dans mes rêves
Elles me fascinent, ces petites hélices de jouets
Elles me ramènent toujours à toi
Où sont les vieux moulins sur tes petites lèvres
Les yeux des vents qui rient silencieusement dans mes cris
Les mains des gens qui aiment sans raison sur mes murs
Elles me fascinent, ces petites hélices de jouets
Elles t'emmènent toujours