Lyrics and translation Mehmet Güreli - Zamboni Sokağı

Zamboni Sokağı

Zamboni sokağı üstünde
Küçük kızıl çiçekler elinde
Mavi saçaklar içinde
Düştü aklıma birdenbire
Rüzgar sordu kimdi bu
Sevgi soldu bunu değil
Ama yoldan geçen o zamanda
Mary büyümüştü belki de
Pinokyo herkesin cebinde
Benimse son mektup elimde
Burdayım işte birdenbire
Güneş sordu kimdi bu
Gölge sordu bunu değil
Ama senden geçen o günlerde
Zamboni sokağı üstünde
Küçük kızıl çiçekler elinde
Mavi saçaklar içinde
Düştü aklıma birdenbire
Rüzgar sordu kimdi bu
Sevgi soldu bunu değil
Ama yoldan geçen o zamanda

Rue Zamboni

Sur la rue Zamboni
De petites fleurs rouges dans tes mains
Dans des franges bleues
Tu es revenue soudainement à mon esprit
Le vent a demandé qui c'était
L'amour s'est fané, ce n'est pas ça
Mais à cette époque, passant sur le chemin
Mary avait peut-être grandi
Pinocchio dans la poche de chacun
J'ai une dernière lettre dans ma main
Je suis là soudainement
Le soleil a demandé qui c'était
L'ombre a demandé ce n'est pas ça
Mais dans ces jours où tu passais
Sur la rue Zamboni
De petites fleurs rouges dans tes mains
Dans des franges bleues
Tu es revenue soudainement à mon esprit
Le vent a demandé qui c'était
L'amour s'est fané, ce n'est pas ça
Mais à cette époque, passant sur le chemin